La Torre Picasso

Der Picasso-Turm

La Torre Picasso

Ich werde erklimmenVoy a escalar
Den Picasso-TurmLa Torre Picasso
Wie ein TitanComo un titán
Ohne Angst vor dem ScheiternSin miedo al fracaso

Ich werde den Schüssen, dem GeschossEsquivaré los disparos, la metralla
Den Kugeln und dem Feuer ausweichenLas balas y el fuego
Um dich anzusehen, uh-uhPara mirarte, uh-uh
In die Augen wiederA los ojos de nuevo

Die Leuchtraketen leuchtenLucen las bengalas
Wir reisen heute frühViajamos hoy de madrugada
Weder Weinen noch WorteNi llantos ni palabras
Red Bull, Erinnerungen und viel WasserRed Bull, memoria y mucha agua

Morgen frühMañana en la mañana
Wird Madrid in Flammen aufwachenMadrid despertará en llamas
Frucht dieser WutFruto de esta rabia
Und dieser Jugend, die mir jetzt fehltY de esta juventud que ahora me falta

Ich werde hoch hinaufsteigenVoy a subir a lo alto
Deine Arme hebenLevantaré tus brazos
Und wir werden zusammen schreienY gritaremos juntos
Die Welt muss stehen bleibenHay que parar el mundo

Der Plan ist klar, den Picasso-Turm anzuzündenEl plan está claro, quemar la Torre Picasso
Der Plan ist klar, den Picasso-Turm anzuzündenEl plan está claro, quemar la Torre Picasso
Schwestern und Brüder, verbrennt den Picasso-TurmHermanas y hermanos, quemad la Torre Picasso
Schwestern und Brüder, verbrennt den Picasso-TurmHermanas y hermanos, quemad la Torre Picasso

Zwischen den Trümmern der KatastropheEntre los restos del desastre
Habe ich ein wenig Licht entdecktHe descubierto alguna luz
Und dieser strenge BlickY esa mirada tan austera
Scheint mir, dass du es bistMe parece que eres tú

Die niedergerissenen Fundamente fragen michLos cimientos derribados me preguntan
Ob es nichts genützt hatSi es que no sirvió de nada
Und dieser scharfe Zweifel bohrt sichY esa duda afilada se me clava
Bohrt sich und bohrt sichSe me clava y se me clava

Ich weiß es nicht, ich weiß es nichtNo lo sé, no lo sé
Ich weiß es nicht, ich weiß es nichtNo lo sé, no lo sé

Meine Seele ist zerfetztTengo el alma reventada
Und Sand im HerzenY arena en el corazón
Mit diesem Turm, der gefallen istCon esta torre derribada
Sehe ich jetzt die SonneAhora veo el Sol

Morgendämmerungen am StrandAmaneceres en la playa
Und ein Trinkspruch auf dein WohlY un brindis en tu honor
Wenn das Glück entgleitetSi la felicidad se escapa
Werde ich mit dem Schmerz tanzenBailaré con el dolor

(Na-na, na-na, na-na, na-na)(Na-na, na-na, na-na, na-na)
Werde ich mit dem Schmerz tanzenBailaré con el dolor
(Na-na, na-na, na-na, na-na)(Na-na, na-na, na-na, na-na)
Werde ich mit dem Schmerz tanzenBailaré con el dolor
(Na-na, na-na, na-na, na-na)(Na-na, na-na, na-na, na-na)
Werde ich mit dem Schmerz tanzenBailaré con el dolor
(Na-na, na-na, na-na, na-na)(Na-na, na-na, na-na, na-na)

Nein, oh, oh-oh-ohNo, oh, oh-oh-oh
Werde ich mit dem Schmerz tanzenBailaré con el dolor