Nos Pêchés

Nuestros Pecados

Sans peur ni vêtementsSin miedo ni ropa
Sans rien d'autre à demanderSin nada más que preguntar
Sans toute cette immensitéSin toda esa inmensidad
Qui semble me dévorer quand tu n'es pas làQue parece que me come cuando no estás

Des mots très peuPalabras muy pocas
Des réponses sans nécessitéRespuestas sin necesidad
Le sol s'imprègne de vodkaSe empapa el suelo en vodka
Comme ta langue qui semble prête à se couperComo tu lengua que parece que se va a cortar

Toi et moi à nous gâcherTú y yo malgastándonos
Nous nous battons en duel, rompez les rangs, ouvrez le feuBatiéndonos en duelo, rompan filas, abran fuego
Toi et moi à nous abîmerTú y yo estropeándonos
Le vin reste ouvert comme la poitrine et les secretsSe nos queda el vino abierto como el pecho y los secretos

Arrache-moi le cœur et le verreArráncame el corazón y el vaso
Je ne peux pas les lâcher si tu es là à mes côtésQue no puedo soltarlos si te tengo aquí a mi lado
Arrache-moi le cœur et le verreArráncame el corazón y el vaso
Et ensuite nous danserons pour le pardon de nos péchésY luego bailaremos por el perdón de nuestros pecados

Ta bouche, chaude et dangereuseTu boca, caliente y peligrosa
Disant toujours la même choseDiciendo lo de siempre
Qu'elle m'aime, quand elle veut et quand elle ne veut pas, elle n'est pas làQue me quiere, cuando quiere y cuando no, no está

Ma bouche, si sèche et pécheresseMi boca, tan seca y pecadora
Se brisant les dentsPartiéndose los dientes
Pour voir si ça fait mal, elle se repent et c'est toutPara ver si como duele se arrepiente y ya

Toi et moi à nous gâcherTú y yo malgastándonos
Nous nous battons en duel, rompez les rangs, ouvrez le feuBatiéndonos en duelo, rompan filas, abran fuego
Toi et moi à nous abîmerTú y yo estropeándonos
Le vin reste ouvert comme la poitrine et les maudits secretsSe nos queda el vino abierto como el pecho y los malditos secretos

Arrache-moi le cœur et le verreArráncame el corazón y el vaso
Je ne peux pas les lâcher si tu es là à mes côtésQue no puedo soltarlos si te tengo aquí a mi lado
Arrache-moi le cœur et le verreArráncame el corazón y el vaso
Et ensuite nous danserons pour le pardon de nos péchésY luego bailaremos por el perdón de nuestros pecados

(Nos péchés)(Nuestros pecados)
De nos péchésDe nuestros pecados
(Nos péchés)(Nuestros pecados)