Qué Vida Tan Dura

Was für ein hartes Leben

Qué Vida Tan Dura

(Was für ein hartes Leben!)(¡Qué vida tan dura!)
(Wirklich hart)(Tan dura)
(Was für ein hartes Leben!)(¡Qué vida tan dura!)
(Wirklich hart)(Tan dura)

Ich bin so weit weg von zu HauseEstoy tan lejos de casa
Dass ich überlege, auf den Mond zu ziehenQue estoy considerando mudarme a la Luna
So hoch oben, so NASATan subido, tan NASA
Dass ich eines Tages platzen werde wie ein SeifenblasenballQue un día reventaré como pompa de espuma

Und du bist nah bei dir zu HauseY tú estás cerca de casa
Kommst von irgendwoher, das dir nie hilftVolviendo de algún sitio que nunca te ayuda
So beschissen, so nichtsTan jodido, tan nada
Gibst dem Stürmer die Schuld, der nie trifftCulpando al delantero que nunca la enchufa

Manchmal vermissen wir unsA veces nos extrañamos
Und sagen es nie, wir betrügen unsY nunca lo decimos, nos engañamos
So macho, so gnadenlosTan machos, tan despiadados
Und sagen es nieY nunca lo decimos

Was für ein hartes Leben!¡Qué vida tan dura!
Wirklich hartTan dura
Was für ein hartes Leben!¡Qué vida tan dura!
Wirklich hartTan dura

Ich bin so leer in der SeeleEstoy tan seco en el alma
Dass ich überlege, ohne irgendetwas zu lebenQue estoy considerando vivir sin ninguna
So verloren, so DramaTan perdido, tan drama
Versuche, den Weg im Nebel zu findenTratando de encontrar el camino en la bruma

Und du kommst schon wieder nach HauseY tú ya vuelves a casa
Müde davon, im Geheimen zu kämpfenCansado de aguantar en secreto la lucha
Du, dein Stolz und deine WutTú, tu orgullo y tu rabia
Machen dieses harte Leben so schwerHaciendo tan difícil esta vida tan dura

Manchmal vermissen wir unsA veces nos extrañamos
Und sagen es nieY nunca lo decimos

Was für ein hartes Leben!¡Qué vida tan dura!
Wirklich hartTan dura
Was für ein hartes Leben!¡Qué vida tan dura!
Wirklich hartTan dura

Was für ein hartes Leben!¡Qué vida tan dura!
So verdammt hartTan putamente dura
Was für ein hartes Leben!¡Qué vida tan dura!
Wirklich hartTan dura

Was für ein hartes Leben!¡Qué vida tan dura!
Wirklich hartTan dura
Was für ein hartes Leben!¡Qué vida tan dura!
Wirklich hartTan dura

Was für ein hartes Leben!¡Qué vida tan dura!
So verdammt hartTan putamente dura
Was für ein hartes Leben!¡Qué vida tan dura!
Wirklich hartTan dura