Veneno

Gift

Veneno

Ich brannte deine Initialen ins Feuer auf meine ZungeGrabé tus iniciales a fuego en mi lengua
Und stellte deine Wahrheiten auf die Probe der WissenschaftY puse tus verdades a prueba de ciencia
Ich erstickte an deinen Ketten und all ihren PerlenMe ahogué con tus collares y todas sus perlas
Und jetzt bin ich nicht mehr ichY ahora no soy yo

Während ich versuche, dich zu vergessen, stecke ich im Sand festTratando de olvidarte, me clavo en la arena
Wie ein Land Rover Fighter ohne Luft in den ReifenComo un Land Rover Fighter sin aire en las ruedas
Wie diese große Wunde, die sich nie schließtComo esta herida grande que nunca se cierra
Wie Salz und AlkoholComo sal y alcohol

Was zwischen dir und mir bleibtLo que queda entre tú y yo
Ist Gift und Zitronen-FantaEs veneno y Fanta de limón
Es ist so hart wie BetonEs tan duro como el hormigón

Was zwischen uns beiden bleibtLo que queda entre los dos
Ist die Grenze der BesessenheitEs el límite de la obsesión
Ist Gift und Zitronen-FantaEs veneno y Fanta de limón

Lass mich an all deinen Worten zweifelnPermíteme que dude de todas tus letras
Möge dein Erdbeer-Kuss sterben und verfallenQue mueran y caduquen tus besos de fresa
Lass die Lautstärke steigen und deine Beine zitternQue suban el volumen y tiemblen tus piernas
Und dein HerzY tu corazón

Denn jetzt hält mich dieser Krieg nicht mehr im BrustkorbPorque ahora no me aguanta en el pecho esta guerra
Meine Seele vergiftet sich mit Schlangenhaut-HonigSe me envenena el alma con miel de culebra
Ich zertrümmere die Worte auf der Suche nach AntwortenMachaco las palabras buscando respuestas
Auf der Suche nach deiner LiebeBuscando tu amor

Was zwischen dir und mir bleibtLo que queda entre tú y yo
Ist Gift und Zitronen-FantaEs veneno y Fanta de limón
Es ist so hart wie BetonEs tan duro como el hormigón

Was zwischen uns beiden bleibtLo que queda entre los dos
Ist die Grenze der BesessenheitEs el límite de la obsesión
Ist Gift und Zitronen-FantaEs veneno y Fanta de limón

Du bist gegangen und ich kann dich nicht vergessenTe fuiste y no consigo olvidarte
Dein Geist verfolgt mich und in den SchaufensternMe sigue tu fantasma y en los escaparates
Finde ich dein Spiegelbild und Spuren deines NagellacksEncuentro tu reflejo y huellas de tu esmalte
Zeichen einer Vergessenheit, die viel zu spät kamSeñales de un olvido que llegó muy tarde

Erinnerungen in einer VerpackungRecuerdos dentro de un embalaje
Überraschungen aus der Vergangenheit, die Fleisch wurdenSorpresas del pasado que se hicieron carne
Zärtlichkeiten, Karnevale, Narben, BlutCaricias, carnavales, cicatrices, sangre
Wir hatten ein Schicksal und jetzt bleibt nur, dich zu vergessenTuvimos un destino y ahora queda olvidarte

Das Gift bleibt, oh-oohQueda el veneno, oh-ooh
Das Gift bleibt, oh-oohQueda el veneno, oh-ooh
Das Gift bleibt, oh-oohQueda el veneno, oh-ooh
Und die Zitronen-FantaY la Fanta de limón