Veneno

Poison

Veneno

I engraved your initials in fire on my tongueGrabé tus iniciales a fuego en mi lengua
And put your truths to the test of scienceY puse tus verdades a prueba de ciencia
I choked on your necklaces and all their pearlsMe ahogué con tus collares y todas sus perlas
And now it's not meY ahora no soy yo

Trying to forget you, I nail myself in the sandTratando de olvidarte, me clavo en la arena
Like a Land Rover Fighter without air in the tiresComo un Land Rover Fighter sin aire en las ruedas
Like this big wound that never closesComo esta herida grande que nunca se cierra
Like salt and alcoholComo sal y alcohol

What remains between you and meLo que queda entre tú y yo
Is poison and lemon FantaEs veneno y Fanta de limón
It's as hard as concreteEs tan duro como el hormigón

What remains between the two of usLo que queda entre los dos
Is the limit of obsessionEs el límite de la obsesión
It's poison and lemon FantaEs veneno y Fanta de limón

Allow me to doubt all your lettersPermíteme que dude de todas tus letras
May your strawberry kisses die and expireQue mueran y caduquen tus besos de fresa
May the volume rise and your legs trembleQue suban el volumen y tiemblen tus piernas
And your heartY tu corazón

Because now this war doesn't hold in my chestPorque ahora no me aguanta en el pecho esta guerra
My soul is poisoned with snake honeySe me envenena el alma con miel de culebra
I crush the words looking for answersMachaco las palabras buscando respuestas
Looking for your loveBuscando tu amor

What remains between you and meLo que queda entre tú y yo
Is poison and lemon FantaEs veneno y Fanta de limón
It's as hard as concreteEs tan duro como el hormigón

What remains between the two of usLo que queda entre los dos
Is the limit of obsessionEs el límite de la obsesión
It's poison and lemon FantaEs veneno y Fanta de limón

You left and I can't forget youTe fuiste y no consigo olvidarte
Your ghost follows me and in the shop windowsMe sigue tu fantasma y en los escaparates
I find your reflection and traces of your nail polishEncuentro tu reflejo y huellas de tu esmalte
Signs of a forgetfulness that came too lateSeñales de un olvido que llegó muy tarde

Memories inside a packageRecuerdos dentro de un embalaje
Surprises from the past that became fleshSorpresas del pasado que se hicieron carne
Caresses, carnivals, scars, bloodCaricias, carnavales, cicatrices, sangre
We had a destiny and now it's left to forget youTuvimos un destino y ahora queda olvidarte

What remains is the poison, oh-oohQueda el veneno, oh-ooh
What remains is the poison, oh-oohQueda el veneno, oh-ooh
What remains is the poison, oh-oohQueda el veneno, oh-ooh
And the lemon FantaY la Fanta de limón