O Discreto Charme da Solidão

El discreto encanto de la soledad

O Discreto Charme da Solidão

Hay nubes que cubren estrellasTem nuvens que cobrem estrelas
Solo no esconden el dolor que sientoSó não escondem a dor que sinto
Hay días en los que tengo ganasTem dias que tenho vontade
De tomar el mundo en un vaso de whiskyDe tomar o mundo num copo de whisky

Por desesperación golpeo la puertaPor desespero bato a porta
Y grito por DiosE grito por Deus
Pero nadie me escuchaMas ninguém me ouve
Solo la soledad de tus ojos negrosSó a solidão dos seus olhos negros

Si en el retrato todavía te veoSe no retrato ainda vejo você
Ahora me siento soloAgora me sinto sozinho
Ya me fumé una cajetilla y mediaEu já fumei um maço e meio
Y no encontré el caminoE não encontrei o caminho

Son las seis de la mañanaSão seis horas da manhã
Y ni siquiera sé si dormíE nem sei se dormi
Por favor, por miedo a sufrirPor favor por medo de sofrer
Todo lo que sufríTudo que eu sofri

¿Por qué no muero?Por que que eu não morro
Y me largo de aquíE me mando daqui
¿Por qué estoy de pie?Por que estou de pé
Dios, ya sé que caíDeus eu já sei que caí
¿Por qué no muero?Por que que eu não morro
Y me largo de aquíE me mando daqui
¿Por qué estoy de pie?Por que estou de pé
Dios, ya sé que caíDeus eu já sei que caí