Enculebrao

Serpent

Enculebrao

Je dois m'éloigner de la bêteTengo que yo alejarme de la fiera
Chercher une vie un peu plus sincèreBuscarme una vida un poco más sincera
Où je ne me cacherai plus jamaisEn donde yo más nunca me escondiera
Mais mes ennemis ne pourront jamais m'atteindrePero mis enemigos conmigo nunca podrán
Je dois rester vigilant avec la serpent (ah)Tengo que estar activo con la culebra (ah)
Car si je ne suis pas sur mes gardes, ils me briserontPor que si no estoy activo a mí me quiebraran
Et ça, mes ennemis le fêterontY eso mis enemigos lo celebraran
Et ma famille sera très attristéeY mi familia muy entristecida va a estar

Mais je ne donnerai pas de raisonPero no daré motivo
Je continuerai à me battre et à vivreSeguiré guerreando y vivo
Rappelez-vous que je suis la lumière de celuiRecuerden que soy la luz del mismo
Qui éclaire leur chemin, dis-leEn que alumbra su camino dilo
Mais ils ne le disent pas, plutôt ils me maudissentPero no lo dicen más bien ellos a mí me maldicen
Je suis en surface avec Yisen, mais je sais que vous les bénissezYo ando con yisen en la superficie pero yo sé que ustedes lo bendicen
Pour que ça aille bienPara que le valla bien
Pour ne pas se faire écraser par un trainPara que no le pise un tren
Pour ne pas se faire exploser la tempePa' que no le vuelen la sien
Pour ne pas tomber dans un piègePara que no caigan en reten

Et ma vie se sauve, se sauveY mi vida se salva se salva
Chaque fois qu'on me tire dessus avec une armeCada vez que a mí me disparan un arma
Et je baisse de deux à tous ces gens pour vivre tranquillementY le bajo dos a todos estos para llevar la vida con calma
Appelle-le poteLlamale pana
Ils s'envolent et je me sens plus tristeQue se van volando y me siento más triste
Je ne sais pas quoi faire après que tu es sorti encore une fois, tu es revenu, tu as vu !Yo no se cara después que saliste otra vez a la cara volviste viste!
Que la vie n'est pas comme tu le croisQue la vida no es como crees
Que la vie est comme elle estQue la vida es como es
Elle est bonne avec les bonsEs buena con buena
Bonne avec les mauvaisBuena con mala
Ou peut-être l'inverse (tu vois)O tal vez al reves (ves)

Je dois m'éloigner de la bêteTengo que yo alejarme de la fiera
Chercher une vie un peu plus sincèreBuscarme una vida un poco más sincera
Où je ne me cacherai plus jamaisEn donde yo más nunca me escondiera
Mais mes ennemis ne pourront jamais m'atteindrePero mis enemigos conmigo nunca podran
Je dois rester vigilant avec la serpentTengo que estar activo con la culebra
Car si je ne suis pas sur mes gardes, ils me briserontPor que si no estoy activo a mí me quebrantaran
Et ça, mes ennemis le fêterontY eso mis enemigos lo celebraran
Et ma famille sera très attristéeY mi familia muy entristecida va a estar

La fausse réalité que nous vivons en ce momentLa falsedad que estamos viviendo en estos tiempos
Actif sinon tu finis au trou et ensuite on te couvre de cimentActivo sino al hoyo y luego te tapan con el cemento
Un jour on se souvient de toiUn día te recuerdan
Après t'avoir enterré, on t'oublieDespués de enterrado te olvidan
Mais c'est ça la viePero a si se es la vida
C'est aussi normal qu'un courant qui passe chaque jourEs algo tan normal como un corriente pasa diario
Et pas seulement dans mon coin, c'est dans tous les quartiersY no solo en mi zona por que es en todo barrio
Un meurt, un autre meurtMuere uno muere el otro
Et s'en va avec un scapulaire (et alors)Y se va con escapulario (y que)
Tué par un tueur à gagesMuerto por un sicario
Un paysan naît, chaque jour qui passeJibaro nace que a cada día que pasa
Avec des balles, il fait le poidsA punta de plomo mete el peso
Et c'est pour obtenir tout son fricY es para obtener toda su plata
Et à l'aube, son corps s'affine (et alors)Y del amanecer todo su cuerpo se adelgaza (y que)
Il a été tué pour une placeLo mataron por una plaza

Je dois m'éloigner de la bêteTengo que yo alejarme de la fiera
Chercher une vie un peu plus sincèreBuscarme una vida un poco más sincera
Où je ne me cacherai plus jamaisEn donde yo más nunca me escondiera
Mais mes ennemis ne pourront jamais m'atteindrePero mis enemigos conmigo nunca podra
Je dois rester vigilant avec la serpent (ah)Tengo que estar activo con la culebra (ah)
Car si je ne suis pas sur mes gardes, ils me briserontPor que si no estoy activo a mí me quebrajaran
Et ça, mes ennemis le fêterontY eso mis enemigos lo celebraran
Et ma famille sera très attristée.Y mi familia muy entristecida va a estar