artifícios

artificios

artifícios

Una habitación oscuraUm quarto escuro
Y otras tres de silencioE outros três de silêncio
En el fondo de los ojos, el fondoNo fundo dos olhos, o fundo
No hay metáforaNão há metáfora
En la literalidad de mi espejoNa literalidade do espelho meu
De mi espejo, de mi espejo, de mi espejoDo espelho meu, do espelho meu, do espelho meu

Cuando reflejas a otroQuando refletes a outro
¿Es pleonasmo?É pleonasmo
¿O habitación claraOu quarto claro
Y otras tres de ruido?E outros três de barulho?