quinta casa

Quinta Casa

quinta casa

Hoy recordé tu voz, familiaHoje lembrei de tua voz, família
Así tan ronca, tan pequeñaAssim tão rouca, tão pequena
Igual a la míaIgual à minha
Diciéndome: Chiquillo, sonríe másMe dizendo: Menino, sorria mais
Y preocúpate menos por las cosas de la vidaE se preocupe menos com as coisas da vida
Deja la muleta para cuando la pierna fallaDeixe a bengala pra quando a perna falha
Lleva tus caídas mientras tus rodillasLeve suas quedas enquanto seus joelhos
Aguanten levantarse del sueloInda aguentam levantar do chão

Mi corazón no soportó el pesoMeu coração não aguentou o peso
Y decidió caer en carcajadasE resolveu cair em gargalhadas
Recalculé la ruta, me hice el idiotaRecalculei a rota, me fiz de idiota
Solo para soñar una vez másSó pra sonhar mais uma vez

Una vez más, una vez másMais uma vez, mais uma vez

Hoy te vi y te abracé, buen amigoHoje te vi e te abracei, meu bom amigo
Y pronto reímos de nuestra estupidezE logo rimos de nossa estupidez
Hay un millón de sonrisas escondidasHá um milhão de sorrisos escondidos
Entre las ventanas de este edificio en construcciónEntre as janelas desse prédio em construção
Si los ladrillos son nuestras historiasSe os tijolos são nossas histórias
Que vengan no liquefeitosQue eles venham não-liquefeitos
Sino en liquidación líquidaMas em líquida liquidação
O en promociónOu em promoção

Ah, perdóname por no esforzarme en la letraAh, me perdoe por não me esforçar na letra
O si lo que dije en otros días sonaba mucho mejorOu se o que disse em outros dias soava tão melhor
Es solo que hoy, mudo, decidíÉ só que hoje, mudo, decidi
Que mi lugar aún es aquíQue o meu lugar inda é aqui

Una vez más, mi lugar aún es aquíMais uma vez, o meu lugar inda é aqui