trëma (part. Gabriel Palmeira)

trëma (feat. Gabriel Palmeira)

trëma (part. Gabriel Palmeira)

Y vale la penaE vale a pena
¿Será que vale si al final se convierte en poema?Será que vale se no fim vira poema
Si nadie lo lee, todo se olvidaSe ninguém lê, tudo se esquece
¿Cómo fue con la trema?Como foi com a trema?
Valió la pena, amorValeu a pena, amor
Si el alma se encogióSe a alma se apequenou
Se acostumbró a la vida extremaAfeiçoou-se à vida extrema
De quien solo tiene rencor?De quem só tem rancor?
Si no tuviera nombre, podría ser lo que quisieraSe não tivesse nome, podia ser o que quisesse
No necesita oraciónNão precisa prece
No te desesperes, no te desesperesNão se desespere, não se desespere

No tengo miedo, porque tú sabes queNão tenho medo, pois você sabe que
No hay más miedo, porque yo estoy aquíNão tem mais medo, pois eu estou aqui
Y no tenemos miedo aunque no tengamos a dónde irE não temos medo mesmo sem ter pra onde ir
Tú sabes que, tú sabes siVocê sabe que, você sabe se

Si vale la penaSe vale a pena
¿Será que vale si las ganancias son solo marginalesSerá que vale se os ganhos são só marginais
Y las pérdidas vidas enterasE as perdas vidas inteiras
En carnavales?Em carnavais
Si el final siempre es dulce, demasiado prontoSe o fim é sempre doce, cedo demais
Para quienes calientan todos los sótanosAos que aquecem todos os porões
Ablandan veranos, abren los portonesAbrandam verões, abrem os portões
Y me abrazan fuerte, me abrazan tan fuerteE me abraçam forte, abraçam-me tão forte
Hasta que valga la penaAté que valha a pena

Hasta que valga la penaAté que valha a pena

No tengo miedo, porque tú sabes queNão tenho medo, pois você sabe que
No hay más miedo, porque yo estoy aquíNão tem mais medo, pois eu estou aqui
Y no tenemos miedo aunque no tengamos a dónde irE não temos medo mesmo sem ter pra onde ir
Tú sabes que, tú sabes siVocê sabe que, você sabe se

¿Qué es una vela que brilla bajo el solO que é uma vela que brilha abaixo do sol
Si no hay mares sin faro?Se não há mares sem farol?

No tengo miedo, porque tú sabes queNão tenho medo, pois você sabe que
No hay más miedo, porque yo estoy aquíNão tem mais medo, pois eu estou aqui
Y no tenemos miedo aunque no tengamos a dónde irE não temos medo mesmo sem ter pra onde ir
Tú sabes que, tú sabes siVocê sabe que, você sabe se