On And Off

De idas y venidas

On And Off

Tus regalos de cumpleaños,Your birthday presents,
cartas y tus fotografías son todos vestigios de un mejor día.letters and your photographs are all remnants of a better day.
El tiempo nos ha pasado por encimaTime has passed us by
Y ahora me parece que somos diferentes en tantas formas.And now it seems to me that we are different in so many ways.
'Regresa' me gritaste,"Come Back" you cried to me,
pero no podía creer que pudiéramos arreglarlo.but I could not believe that we could ever work it out.

Ahora me siento tan solo, he cambiado de opinión,Now I feel so lonely, I have changed my mind,
bueno, hay un elemento de duda.well there's an element of doubt.
Pero he intentado encontrar un camino,But I've tried, to find a way,
he intentado buscar algo nuevo.I've tried to look for something new.
He intentado encontrar un camino, ¿pero qué hay para mí que hacer?I've tried to find a way, but what is there for me to do?

No importa lo que esté haciendo,No matter what I'm doing,
No importa lo que esté diciendo, sí, sigo pensando en ti.No matter what I'm saying yeah I'm still thinking of you.
He hecho mi mejor esfuerzo para ocultar la verdad,I've tried my very best to cover up the truth,
pero sigo pensando en ti... sigo pensando en ti.but I'm still thinking of you... still thinking of you.

De idas y venidas y cuando estamos juntos estamos arriba y abajo,We're on and off and when we're on we're up and down,
pero admito que nos hemos divertido...but I admit that we have had some fun...
y si tuviera que pasar mi vida con solo una chica,and if I had to spend my life with just one girl,
bueno, diría que serías tú.well I would say that you would be the one.
Pero las palabras son baratas y yo también, así que hablemos de hechos,But words are cheap and so am I, so lets talk facts,
hay más chicas en este mundo que tú.there are more girls in this world than you.

No pasará mucho tiempo, un día pronto encontraré la fuerza y tú y yo terminaremos.It won't be long, one day soon I'll find the strength and you and I will be through.
Pero he intentado encontrar un camino,But I've tried, to find a way
he intentado buscar algo nuevo.I've tried to look for something new.
He intentado encontrar un camino, ¿pero qué hay para mí que hacer?I've tried to find a way, but what is there for me to do?

No importa lo que esté haciendo,No matter what I'm doing,
No importa lo que esté diciendo, sí, sigo pensando en ti.No matter what I'm saying yeah I'm still thinking of you.
He hecho mi mejor esfuerzo para ocultar la verdad,I've tried my very best to cover up the truth,
pero sigo pensando en ti... sigo pensando en ti.but I'm still thinking of you... still thinking of you.

He escuchado decir que solo el tiempo puede sanar todas las heridasI've heard it said that only time can heal all wounds
y terminar una relación es difícil de hacer.and breaking up is hard to do.
Pero ¿tengo que pasar mi tiempo con solo una chica,But do I have to spend my time with just one girl,
tengo que pasar mi vida contigo?do I have to spend my life with you?
'Me decepcionaste' me dijiste,"You let me down" you said to me,
pero no podía creer que pudiéramos arreglarlo.but I could not believe that we could ever work it out.
Ahora me siento tan solo y he cambiado de opinión,Now I feel so lonely and I have changed my mind,
bueno, hay un elemento de duda.well there's an element of doubt.