Tale Of The Bear Boy

Historia del Niño Oso

Tale Of The Bear Boy

Nuestra historia comienza en un Parque Nacional,Our story begins in a National Park,
En una noche fatídica, la tierra estaba cubierta de oscuridad.On a fateful night, the land was covered in dark.
Allí dos chicos yacían, dormidos en su carpaThere two boys lay, asleep in their tent
Ambos inconscientes del evento inminente.Both unaware of the impending event.

Entonces, de la noche surgió un sonido terrible,Then out of the night came a terrible sound,
Una garra rasgó la carpa y clavó a los chicos en el suelo.A claw ripped through the tent and pinned the boys to the ground.
El Oso había llegado lleno de odio y avaricia,The Bear had arrived filled with hatred and greed,
Y comenzó a alimentarse de los dos chicos.And on the two boys it started to feed.

Ataque de oso - En tierra extranjera.Bear attack - In a foreign land.
Ataque de oso - Por la mano del Diablo.Bear attack - By the Devil's hand.
Ataque de oso - Intentas sobrevivir,Bear attack - You try to make it through,
Pero hay muy poco que puedas hacer para evitar que ese Oso te alcance.But there's very little you can do to keep that Bear from you.

Nuestro héroe logró liberarse e intentó escapar,Our hero broke free and he tried to escape,
Pero en un salto gigante el Oso Grizzly lo atrapó de nuevo.But in one giant leap the Grizzly caught him again.
Cayó sobre una roca y vio su oportunidad de cambiar el destino,He fell on a rock and saw his chance to change fate,
Con un golpe preciso volvió a ser un hombre libre.With an accurate blow he was a free man again.

Así que la bestia salió corriendo y nació una leyenda,So the beast was sent running and a legend was born,
Pero el Niño Oso quedó varado, su cuerpo destrozado.But the Bear Boy was stranded, his body was torn.
En un momento de terror corrió hacia la noche,In a moment of terror he ran into the night,
Increíblemente vivo y sin poder creerlo.In sheer disbelief that he was even alive.

Fue entonces que un autobús escolar llegó a la escena,It was then that a school bus arrived at the scene,
Y al subir tambaleándose, los niños comenzaron a gritar.And as he staggered aboard the children started to scream.
Mientras el autobús se alejaba, pesadillas llenaban la cabeza del chico,As the bus pulled away nightmares filled the boy's head,
Y pronto se encontró en una cama de hospital.And he soon found himself in a hospital bed.

A la menor provocación, la prensa lo acosaba,At the drop of a hat the press hounded him down,
Y con ayuda de Mal Bert su nombre estaba en boca de todos en la ciudad.And with some help from Bad Bert his name was all over town
Y aunque pueda intentar saldar sus deudas,And though he may try to settle his debts,
Hay una noche que el Niño Oso nunca olvidará.There is one night the Bear Boy will never forget.