Quanto Vale Uma Vida

Combien vaut une vie

Quanto Vale Uma Vida

Sur le sol, le sang est celui des innocentsNo chão, o sangue é de inocentes
La douleur et la révolte rendent fousA dor e a revolta enlouquecem
Pris dans le feu croiséPegos no fogo cruzado
Encore une tragédie annoncéeMais uma tragédia anunciada

Regarde le ciel, force et résistanceOlhe pro céu, força e resistência
Pardonne à ceux qui blessent et reste en alertePerdoe quem fere e fique em alerta
Fais aux autres ce que tu veux pour toiFaça aos outros o que queres pra ti
Trouve ce qui est réelEncontre o que é real
Et reste fermeE se mantenha firme

Combien ça vaut ?Quanto vale?
Combien ça vaut ?Quanto vale?
Combien ça vaut ?Quanto vale?
Combien ça vaut ?Quanto vale?
Combien vaut une vie ?Quanto vale uma vida?
Combien vaut une vie ?Quanto vale uma vida?
Combien vaut une vie ?Quanto vale uma vida?
Combien vaut une vie ?Quanto vale uma vida?

Ça vaut le même prix que celle d'un frèreVale o mesmo que a de um irmão
Prends soin et guéris, dans la douleur nous sommes tous égauxCuide e cure, na dor somos todos iguais
Affronte la vérité, nous sommes responsablesEncare a verdade somos responsáveis

Des millions perdus dans ce mondeMilhões perdidos nesse mundo
Mais dans de nombreux yeuxMas em muitos olhos
Il y a de l'espoir et de l'amourHá esperança e amor
Pardonne et libèrePerdoe e liberte
L'âme de la vengeanceA alma da vingança
Regarde le cielOlhe pro céu
Aucune supplication n'est vaineNenhuma súplica é em vão

Combien ça vaut ?Quanto vale?
Combien ça vaut ?Quanto vale?
Combien ça vaut ?Quanto vale?
Combien ça vaut ?Quanto vale?
Combien vaut une vie ?Quanto vale uma vida?
Combien vaut une vie ?Quanto vale uma vida?
Combien vaut une vie ?Quanto vale uma vida?
Combien vaut une vie ?Quanto vale uma vida?

Ça vaut le même prix que celle d'un frèreVale o mesmo que a de um irmão
Prends soin et guéris, dans la douleur nous sommes tous égauxCuide e cure, na dor somos todos iguais
Affronte la vérité, nous sommes responsablesEncare a verdade, somos responsáveis

Crimes, peur, forêt en flammesCrimes, medo, floresta em chamas
Un jour la douleur atteint tout le mondeUm dia a dor a todos alcança
Le regret arrive trop tardO arrependimento tarde demais
Éloigne-toi de la haineAfaste-se do ódio
Avant qu'elle ne scelle ton destinAntes que ele sele seu destino
Le destin, le destinO destino o destino
Est entre nos mainsEstá em nossas mãos
Est entre nos mainsEstá em nossas mãos
Nos mainsNossas mãos
Combien vaut une vie ?Quanto vale uma vida?

Ça vaut le même prix que celle d'un frèreVale o mesmo que a de um irmão
Ça vaut le même prix que celle d'un frèreVale o mesmo que a de um irmão
Ça vaut le même prix que celle d'un frèreVale o mesmo que a de um irmão