Ela Me Disse

Ella me lo dijo

Ela Me Disse

Ella me dijo que no tuviera esperanza
Ela me disse pra não ter esperança
Yo era sólo un niño, ella era una mujer
Eu era só uma criança, ela já era mulher
Y no importa lo que sienta, diga o haga, podría decirte lo que es
E não importa o que eu sinta, diga ou faça poderia lhe dizer como é que é

Ella me dijo que no tuviera esperanza
Ela me disse pra não ter esperança
Yo era sólo un niño, ella era una mujer
Eu era só uma criança, ela já era mulher
E incluso si espero más de un millón de años, podría darle todo lo que quiera
E nem que espere mais de um milhão de anos poderia lhe dar tudo que ela quer

Ella es la que siempre quiso volar el pecho y salir de este país
Ela que sempre quis dar o golpe do baú e se mandar desse país
Ir a los Estados Unidos y ser artista
Ir pros States e ser artista
Gana dinero y gira la portada de la revista
Ganhar dinheiro e virar capa de revista

Y yo soy un niño, desempleado
E eu moleque, desempregado
Sin uno en el bolsillo, haciendo el tonto, el pie afeitado
Sem um no bolso, de bobeira, pé rapado
Y dicen que no tengo ninguna posibilidad
E dizem que eu não tenho chance não
Si ella está ahí fuera sólo en Jaguar y yo estoy en el cuerno
Se ela anda por ai só de Jaguar e eu de buzão

Ella me dijo que no tuviera esperanza
Ela me disse pra não ter esperança
Yo era sólo un niño, ella era una mujer
Eu era só uma criança, ela já era mulher
Y no importa lo que sienta, diga o haga, podría decirte lo que es
E não importa o que eu sinta, diga ou faça poderia lhe dizer como é que é

Ella me dijo que no tuviera esperanza
Ela me disse pra não ter esperança
Yo era sólo un niño, ella era una mujer
Eu era só uma criança, ela já era mulher
E incluso si espero más de un millón de años, podría darle todo lo que quiera
E nem que espere mais de um milhão de anos poderia lhe dar tudo que ela quer

Ella es la que siempre quiso volar el pecho y salir de este país
Ela que sempre quis dar o golpe do baú e se mandar desse país
Ir a los Estados Unidos y ser artista
Ir pros States e ser artista
Gana dinero y gira la portada de la revista
Ganhar dinheiro e virar capa de revista

Me dicen que no tengo ninguna posibilidad
Me dizem que eu não tenho chance não
Si ella va como Jaguar y yo voy busão
Se ela vai de Jaguar e eu de busão

Ella me dijo que no tuviera esperanza
Ela me disse pra não ter esperança
Yo era sólo un niño, ella era una mujer
Eu era só uma criança, ela já era mulher
Y no importa lo que sienta, diga o haga, podría decirte lo que es
E não importa o que eu sinta, diga ou faça poderia lhe dizer como é que é

Ella me dijo que no tuviera esperanza
Ela me disse pra não ter esperança
Yo era sólo un niño, ella era una mujer
Eu era só uma criança, ela já era mulher
E incluso si espero más de un millón de años, podría darle todo lo que quiera
E nem que espere mais de um milhão de anos poderia lhe dar tudo que ela quer

Y dije que sí
E disse sim
Que no importa lo que hice, nada sería suficiente para ganar a esta mujer
Que independente do que eu fizesse nada seria o bastante pra poder conquistar essa mulher
Y me dijo
E falou pra mim
Que no importa lo que hice, nada sería suficiente para ganar a esta mujer
Que independente do que eu fizesse nada seria o suficiente pra conquistar essa mulher

Y fue así
E foi assim