Luglio, Agosto, Settembre (Nero)

Juli, August, September (Schwarz)

Luglio, Agosto, Settembre (Nero)

Mein Geliebterحبيبي
Mit Frieden habe ich die Blumen der Liebe vor dir gelegtبالسلام حطيت ورود الحب ادّامك
Mit Frieden habe ich die Meere des Blutes für dich gewischtبالسلام مسحت بحور الدم علشانك
Lass den Zorn losسيب الغضب
Lass den Schmerz losسيب الالم
Lass die Waffen losسيب السلاح
Lass die Waffen los und kommسيب السلاح وتعال
Komm, lass uns lebenتعال نعيش
Komm, lass uns leben, mein Geliebterتعال نعيش يا حبيبي
Und unser Schutz wird Frieden seinويكون غطانا سلام
Ich will, dass du singst, mein Schatzعايزاك تغني يا عيني
Und dein Gesang soll Frieden bringenويكون غناك بالسلام
Hör die Welt, mein Herz, und sagسمع العالم يا قلبي وقول
Lass den Zorn losسيبوا الغضب
Lass den Schmerz losسيبوا الالم
Lass die Waffen losسيبوا السلاح
Und lasst uns lebenوتعالوا نعيش
Lasst uns in Frieden lebenتعالوا نعيش بسلام
Ägyptischمصرية

Mit der Welt spielen und sie in Stücke reißenGiocare col mondo facendolo a pezzi
Kinder, die die Sonne schon alt gemacht hatBambini che il sole ha ridotto già vecchi

Es ist nicht meine Schuld, wenn deine RealitätNon è colpa mia se la tua realtà
Mich zwingt, Krieg gegen das Schweigen zu führenMi costringe a fare guerra all'omertà
Vielleicht werden wir eines Tages wissen, was es bedeutetForse un dì sapremo quello che vuol dire
Im Blut zu ertrinken mit der MenschheitAffogar nel sangue con l'umanità

Bunte Menschen, fast alle gleichGente colorata quasi tutta uguale
Mein Zorn liest in den ZeitungenLa mia rabbia legge sopra i quotidiani
Liest in der Geschichte all meinen SchmerzLegge nella storia tutto il mio dolore
Singt mein Volk, das nicht sterben willCanta la mia gente che non vuol morire

Wenn du die Welt ohne Probleme ansiehstQuando guardi il mondo senza aver problemi
Suche in den Dingen das WesentlicheCerca nelle cose l'essenzialità
Es ist nicht meine Schuld, wenn deine RealitätNon è colpa mia se la tua realtà
Mich zwingt, Krieg gegen die Menschheit zu führenMi costringe a fare Guerra all'umanità