Sure Thing (Versión En Español)

Sichere Sache (Deutsche Version)

Sure Thing (Versión En Español)

Ich liebe dich wie einen BruderTe quiero como hermano
Du bist besondersEres especial
Du verdienst eine andere BehandlungMereces otro trato

Ich verspreche dir, alles wird gut sein, heyTe aseguro todo estará bien ey
Ich verspreche dir, alles wird gut sein, heyTe aseguro todo estará bien ey
(Yeah)(Eye)
Ich verspreche dir, alles wird gut sein, hey hey heyTe aseguro todo estará bien ey ey ey

Du wärst das Meer und ich würde schwimmen gehenTú serías el mar y yo iría a nadar
Deine Klarheit, wenn du kein Licht hastTu claridad si no tienes luz
Du bist meine große InspirationTú eres mi gran inspiración
Du bist die weiße Wolke in meinem blauen HimmelEres la nube blanca de mi cielo azul

Du bist meine SuchtEres mi adicción
Du bist das ZeichenTú eres la marca
In meinem Lied, du bist die letzte NoteEn mi canción, eres la nota final
Du machst mich glücklichMe haces feliz
Ich kann den ganzen Tag bei dir bleibenPuedo permanecer todo el día junto a ti
Es wird immer so seinSiempre será así

Selbst wenn der Himmel fälltIncluso si el cielo cae
Und der Mond nicht mehr scheintY la Luna no brilla más
Ich werde immer auf dich aufpassenYo siempre te cuidaré
Nimm meine Hand, ich gebe dir RuheToma mi mano te daré calma

Es ist egal, ob ich sterbe, BabyNo importa si muero baby
Wenn du an meiner Seite bistSi a mi lado vas a estar
Die Liebe, die ich fühle, ist echtEl amor que siento es real
Ich kann es dir beweisenTe lo puedo demostrar

Ich verspreche dir, alles wird gut sein, heyTe aseguro todo estará bien ey
Ich verspreche dir, alles wird gut sein, heyTe aseguro todo estará bien ey
Ich verspreche dir, alles wird gut sein, hey hey heyTe aseguro todo estará bien ey ey ey

Du bist der LiebhaberTú eres el amante
Und ich dein AnhängerY yo tu seguidor
Ich das HerzYo el corazón
Und du bist mein PulsY tú eres mis latidos

Schöne BlumeBella flor
Du bist, Baby, ich bin deine FarbeEres baby, yo soy tu color
Wenn dir kalt ist, gebe ich dir meine WärmeSi tienes frío te doy todo mi calor
Hör zuEscucha

Ich bin Sünderin und GewinnerinSoy pecadora y ganadora
Es bist duEres tú
Was habe ich getan, um dich zu verdienen?¿Qué hice para merecerte?
Du bist meine Feder, ich das PapierTú eres mi pluma yo el papel

Wenn ich zehn wert binSi yo valgo diez
Bist du mehr als hundert wertTú vales más de cien
(Du bist mehr als hundert wert, nein)(Vales más de cien no)

Selbst wenn der Himmel fälltIncluso si el cielo cae
Und der Mond nicht mehr scheintY la Luna no brilla más
Ich werde immer auf dich aufpassenYo siempre te cuidaré
Nimm meine Hand, ich gebe dir RuheToma mi mano te daré calma

Es ist egal, ob ich sterbe, BabyNo importa si muero baby
(Ich verspreche dir, alles wird gut sein, hey)(Te aseguro todo estará bien ey)
Wenn du an meiner Seite bistSi a mi lado vas a estar
(Ich verspreche dir, alles wird gut sein, hey)(Te aseguro todo estará bien ey)

Die Liebe, die ich fühle, ist echtEl amor que siento es real
(Ich verspreche dir, alles wird gut sein, hey hey hey hey)(Te aseguro todo estará bien ey ey ey ey)
Ich kann es dir beweisenTe lo puedo demostrar

Hey hey, fühl mich, BabeHey hey, siénteme babe
Sanft mit deiner schönen Stimme, sprich mit mirSuavemente con tu linda voz háblame
(Yeah)(Yeh)
Hey, fühl mich, BabeHey, siénteme babe
Sanft mit deiner schönen Stimme, sprich mit mirSuavemente con tu linda voz háblame

Die Tage vergehen und ich verliebe mich, wenn du mich ansiehstLos días pasan y me enamoro cuando tú me ves
Glaubst du nicht, dass es echt ist?¿No crees que es real?
Ich bemühe mich zu rufen, zu suchenMe esfuerzo en llamar, buscar
Aber wenn du nicht da bistPero si no estás
Werde ich verrückt und könnte explodierenMe vuelvo loca de remate y podría estallar
(Hey hey hey hey)(Ey ey ey ey)
Ich will, dass du den ganzen Tag bei mir bleibstQuiero que permanezcas todo el día conmigo hoy
Spiel mit mir, du weißt, wie ich binJuega conmigo tú sabes como soy

Ich habe immer gewünscht, dass dieser Moment nie endetSiempre he deseado que este momento no se acabe
Ich habe keine Angst, sehr langsam zu sterbenNo tengo miedo de morir muy lentamente

Ich setze zwei, dass ich zwei gewinne, wenn ich zwei werfe, wirst du versprechenApuesto dos que gano dos si tiro dos prometerás
Dass wir für immer zusammen sein werden, nur du und ichQue estaremos juntos para siempre solamente tú y yo
Bereit oder nicht, vor mir wirst du kapitulieren (hey)Listo o no ante mí te rendirás (ey)
Du wirst immer zu viel für mich wert seinValdrás demasiado siempre para mi

Ich liebe dich wie einen BruderTe quiero como hermano
(Ich liebe dich wie einen Bruder)(Te quiero como hermano)
Du bist besondersEres especial
(Du bist besonders)(Eres especial)
Du verdienst eine andere BehandlungMereces otro trato