Sure Thing (Versión En Español)

Chose Sûre (Version Française)

Sure Thing (Versión En Español)

Je t'aime comme un frèreTe quiero como hermano
Tu es spécialEres especial
Tu mérites un meilleur traitementMereces otro trato

Je te promets que tout ira bien, ouaisTe aseguro todo estará bien ey
Je te promets que tout ira bien, ouaisTe aseguro todo estará bien ey
(Ouais)(Eye)
Je te promets que tout ira bien, ouais ouais ouaisTe aseguro todo estará bien ey ey ey

Tu serais la mer et j'irais nagerTú serías el mar y yo iría a nadar
Ta clarté si tu n'as pas de lumièreTu claridad si no tienes luz
Tu es ma grande inspirationTú eres mi gran inspiración
Tu es le nuage blanc de mon ciel bleuEres la nube blanca de mi cielo azul

Tu es mon addictionEres mi adicción
Tu es la marqueTú eres la marca
Dans ma chanson, tu es la note finaleEn mi canción, eres la nota final
Tu me rends heureuxMe haces feliz
Je peux rester toute la journée à tes côtésPuedo permanecer todo el día junto a ti
Ça sera toujours comme çaSiempre será así

Même si le ciel tombeIncluso si el cielo cae
Et que la Lune ne brille plusY la Luna no brilla más
Je prendrai toujours soin de toiYo siempre te cuidaré
Prends ma main, je te donnerai du calmeToma mi mano te daré calma

Peu importe si je meurs, bébéNo importa si muero baby
Si tu es à mes côtésSi a mi lado vas a estar
L'amour que je ressens est réelEl amor que siento es real
Je peux te le prouverTe lo puedo demostrar

Je te promets que tout ira bien, ouaisTe aseguro todo estará bien ey
Je te promets que tout ira bien, ouaisTe aseguro todo estará bien ey
Je te promets que tout ira bien, ouais ouais ouaisTe aseguro todo estará bien ey ey ey

Tu es l'amantTú eres el amante
Et je suis ton suiveurY yo tu seguidor
Moi le cœurYo el corazón
Et tu es mes battementsY tú eres mis latidos

Belle fleurBella flor
Tu es bébé, je suis ta couleurEres baby, yo soy tu color
Si tu as froid, je te donne toute ma chaleurSi tienes frío te doy todo mi calor
ÉcouteEscucha

Je suis pécheresse et gagnanteSoy pecadora y ganadora
C'est toiEres tú
Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?¿Qué hice para merecerte?
Tu es ma plume, je suis le papierTú eres mi pluma yo el papel

Si je vaux dixSi yo valgo diez
Tu vaux plus de centTú vales más de cien
(Tu vaux plus de cent, non)(Vales más de cien no)

Même si le ciel tombeIncluso si el cielo cae
Et que la Lune ne brille plusY la Luna no brilla más
Je prendrai toujours soin de toiYo siempre te cuidaré
Prends ma main, je te donnerai du calmeToma mi mano te daré calma

Peu importe si je meurs, bébéNo importa si muero baby
(Je te promets que tout ira bien, ouais)(Te aseguro todo estará bien ey)
Si tu es à mes côtésSi a mi lado vas a estar
(Je te promets que tout ira bien, ouais)(Te aseguro todo estará bien ey)

L'amour que je ressens est réelEl amor que siento es real
(Je te promets que tout ira bien, ouais ouais ouais ouais)(Te aseguro todo estará bien ey ey ey ey)
Je peux te le prouverTe lo puedo demostrar

Hé hé, ressens-moi bébéHey hey, siénteme babe
Doucement avec ta belle voix, parle-moiSuavemente con tu linda voz háblame
(Ouais)(Yeh)
Hé, ressens-moi bébéHey, siénteme babe
Doucement avec ta belle voix, parle-moiSuavemente con tu linda voz háblame

Les jours passent et je tombe amoureuse quand tu me regardesLos días pasan y me enamoro cuando tú me ves
Tu ne crois pas que c'est réel ?¿No crees que es real?
Je fais des efforts pour appeler, chercherMe esfuerzo en llamar, buscar
Mais si tu n'es pas làPero si no estás
Je deviens folle et je pourrais exploserMe vuelvo loca de remate y podría estallar
(Ouais ouais ouais ouais)(Ey ey ey ey)
Je veux que tu restes toute la journée avec moi aujourd'huiQuiero que permanezcas todo el día conmigo hoy
Joue avec moi, tu sais comment je suisJuega conmigo tú sabes como soy

J'ai toujours souhaité que ce moment ne se termine pasSiempre he deseado que este momento no se acabe
Je n'ai pas peur de mourir très lentementNo tengo miedo de morir muy lentamente

Je parie deux que je gagne deux si je lance deux, tu promettrasApuesto dos que gano dos si tiro dos prometerás
Qu'on sera ensemble pour toujours, juste toi et moiQue estaremos juntos para siempre solamente tú y yo
Prêt ou pas, devant moi tu te rendras (ouais)Listo o no ante mí te rendirás (ey)
Tu vaux toujours trop pour moiValdrás demasiado siempre para mi

Je t'aime comme un frèreTe quiero como hermano
(Je t'aime comme un frère)(Te quiero como hermano)
Tu es spécialEres especial
(Tu es spécial)(Eres especial)
Tu mérites un meilleur traitementMereces otro trato