O Médico e o Monstro

El Doctor y el Monstruo

O Médico e o Monstro

Estoy recogiendo las piezas del sueloEstou juntando os cacos do chão
No sé qué hacerNão sei o que fazer
Con estas piezas en mi manoCom esses pedaços em minha mão
¿Qué decir y qué pensar?O que dizer e o que pensar?
Alguien está tratando de convertirme en un monstruoAlguém está tentando me transformar em um monstro
Tratando de sacarloTentando por pra fora
Mi podrido y repugnante mundo atrasadoO meu mundo invertido podre e nojento
Pero lucharé, no me rendiréMas eu vou lutar, não vou desistir
Quieren desanimarme a verme caerQuerem me desanimar me ver cair

¿Alguna vez te he perdido?Será que eu já te perdi?
No te ves tan gris, oh, mi almaNão fique assim tão cinza, oh, minh’alma
¿Qué te preocupa, te hace dudar?O que te perturba, te faz ter dúvidas?
Esa indecisión tuya me ha roto el corazónEssa tua indecisão moeu o meu coração
Es hora de que escuche una palabraTempo pra eu ouvir uma palavra
Y ver sólo una sonrisa sinceraE ver apenas um sorriso sincero
Pero no voy a parar y no voy a cederMas eu não vou parar e nem ceder
Por mis pensamientos más horriblesPara os meus pensamentos mais horríveis

Persistiré en nuestro amor, confía en tus palabrasVou persistir em nosso amor, confiar em suas palavras
Quiero estar dispuesto a hacerlo todo de nuevoQuero estar disposta a fazer tudo de novo
Y probar que el bien venció al malE provar que o bem venceu o mal
Que la paz reinó y que la luz vino en la oscuridadQue a paz reinou e que a luz chegou em meio a escuridão

Puedo llorar toda la nochePosso chorar a noite toda
Pero la alegría viene en la mañana con el solMas a alegria vem de manhã com o Sol
Descansaré mi cabeza en tu regazoVou descansar minha cabeça em teu colo
Dijiste que cuidarías de míVocê disse que cuidaria de mim
Y tú estás aquí sacudiéndome a dormirE você está aqui me embalando pra dormir
Es bueno llorar en tu regazoÉ bom chorar no teu colo

Tú eres el que me crióVocê que me criou
Me formó en el vientre de mi madreMe formou no ventre de minha mãe
No fallas, no te olvidasVocê não erra, não esquece
Calma mi pecho, déjame llorar sólo una nocheAlivia meu peito, que eu chore só uma noite