Ave de Otro Corral (Mariana Gómez)

Bird from Another Coop (Mariana Gómez)

Ave de Otro Corral (Mariana Gómez)

When you met meCuando tú a mí me conociste
You already knew you weren't the firstYa sabias que no eras el primero
I had already been aroundYo ya tenía mi recorrido
I wasn't starting from scratchNo andaba en kilómetro cero
And just like you knewY muy claro como yo tenías
There was an heir in my lifeQue en mi vida había un heredero

I understand he doesn't share your bloodYo comprendo no lleva tu sangre
But I made sure to let you know in timePero a tiempo te lo hice saber
You accepted it all coolMuy campante así me aceptaste
And now you want to run awayY ahora te quieres correr

Big coward, you can leave nowGran cobarde ya puedes largarte
I don't care about your fake loveNo me importa tu falso querer
That's why I don't recommendEs por eso que no recomiendo
Anyone to get marriedA nadie que se vaya a casar
When there's a child in the pictureCuando hay un hijo de por medio
It's better not to build a homeEs mejor no formar un hogar

Because later on they'll throw it in your facePues más tarde te sacan en cara
That your child is a bird from another coopQue tu hijo es ave de otro corral

Whoever loves the cow, loves the calfEl que quiere a la vaca, quiere al ternero
That's what you told meEso fue lo que tú me dijiste
But now that you've killed the tigerPero ahora que has matado al tigre
Coward, you get scared of the skinCobarde te asustas con el cuero

As a single mother, I tell youComo madre soltera te digo
That in this world, my child comes firstQue ante el mundo mi hijo es primero
That's why I don't recommendEs por eso que no recomiendo
Anyone to get marriedA nadie que se vaya a casar
When there's a child in the pictureCuando hay un hijo de por medio
It's better not to build a homeEs mejor no formar un hogar
Because later on they'll throw it in your facePues más tarde te sacan en cara
That your child is a bird from another coopQue tu hijo es ave de otro corral