No Me Conviene

Not Good for Me

No Me Conviene

I'm gonna tell you friends a storyVoy a contarles amigos una historia
That has me very sad and desperateQue me tiene muy triste y muy desesperada

For some time now, I've been likingDesde hace tiempo, que me viene gustando
My friend's husbandEl esposo de mi amiga
Or rather, my sisterMejor dicho mi hermana

When I used to visit their houseCuando a su casa yo iba a visitarlos
His gaze silently stole my peaceSu mirada robaba en silencio mi calma
And even though I knew this was a sinY aunque sabía que esto era pecado
In the midst of smiles, I gave him my soulEn medio de sonrisas yo le entregaba el alma

And every time we talkY cada vez que hablamos
I wish to give him my lifeQuisiera entregarle mi vida
But I must stay silentPero debo callarme
Because it's not good for me to harm a familyPorque no me conviene dañar una familia
But I must stay silentPero debo callarme
Because it's not good for me to harm a familyPorque no me conviene dañar una familia

Since I'm very honest and politeComo soy muy sincera y de buenos modales
I've thought it over and prefer to stay awayHe recapacitado y prefiero alejarme
Why is it that when I desire somethingPor qué será que cuando anhelo algo
Life denies it to me and I tend to make mistakesLa vida me lo niega y tiendo a equivocarme

And every time we talkY cada vez que hablamos
I wish to give him my lifeQuisiera entregarle mi vida
But I must stay silentPero debo callarme
Because it's not good for me to harm a familyPorque no me conviene dañar una familia
But I must stay silentPero debo callarme
Because it's not good for me to harm a familyPorque no me conviene dañar una familia