My Angel Left (Verónica Orozco)

Se Fue Mi Ángel (Verónica Orozco)

At the table there's an empty placeEn la mesa hay un lugar, vació
And in your room, your laughter is no longerY en tu cuarto ya no está tu risa
My angelÁngel mío

How to forget the day you were born, my childComo olvidar, el día en que naciste, hijito mío
Even the earth trembled and welcomed youSi hasta la tierra tembló y te recibió
With a sighCon un suspiro

I thank my God for so many yearsCuánto agradezco a mi Dios por tantos años
We were happy enjoying your loveQue fuimos felices disfrutando de tu amor
My angel left without stopping, says the clockSe fue mi ángel sin cesar dice el reloj
That counted the minutes there in your roomQue contaba los minutos allá en tu habitación

And now that you're not hereY ahora que, ya no estás
I would give anything to hug you againDaría lo que fuera por volverte a abrazar
This house is emptyEsta casa está vacía
Because your joy, which gave us happiness, is missingPorque falta tu alegría que nos daba felicidad
Maybe in eternityTal vez allá eternidad
God will allow us to find you againDios nos permita volverte a encontrar
Then you'll understand that your memory remains faithfulEntonces comprenderás que tu recuerdo sigue fiel
And that I will always miss you within my beingY que dentro de mi ser siempre te voy a extrañar

I know my tears don't let you restSe que mis lágrimas no te dejan descansar
That's why I want to promise not to cry anymorePor eso quiero prometer no llorar más
And if one day I do, it will be out of happinessY si un día lo hago será de felicidad
Remembering your beautiful laughterAl recordar tu risa hermosa
My child, rest in peaceHijito mío descansa en paz

And now that you're not hereY ahora que, ya no estás
I would give anything to hug you againDaría lo que fuera por volverte a abrazar
This house is emptyEsta casa está vacía
Because your joy, which gave us happiness, is missingPorque falta tu alegría que nos daba felicidad
Maybe in eternityTal vez allá eternidad
God will allow us to find you againDios nos permita volverte a encontrar

Then you'll understand that your memory remains faithfulEntonces comprenderás que tu recuerdo sigue fiel
And that I will always miss you within my beingY que dentro de mi ser siempre te voy a extrañar