A Volar

Vliegen

A Volar

Ik ben niet meer dat brave meisjeYa no soy la niña buena
Vol met onschuld en dromenEsa de inocencia llena
Dat je in een hoek gooideQue tirabas a un rincón

Ik ben niet meer die MagdalenaYa no soy la magdalena
Die in elke scène huildeQue lloraba en cada escena
Om medelijden te wekkenPara inspirar compasión

Ik ben niet meer die onschuldigeYa no soy esa inocente
Die je voor de mensen belachelijk maakteQue burlaste ante la gente
Toen ik voor je voeten vielCuando a tus pies me postre

Dus probeer niet te smekenAsí que rogar no intentes
Want deze keer is het andersQue esta vez es diferente
Want ik ben al wakkerPorque ya me desperté

En vanaf dit momentY a partir de este momento
Geloof ik je verhalen niet meerNo voy a creer tus cuentos
Je geklaag raakt me nietNo me afligen tus lamentos
En je gedrag doet me nietsNi de tus comportamientos
Ik ga me niet meer in jou verplaatsenMe voy a compadecer

Ik ben nu de slechterik in het verhaalYa soy la mala del cuento
Dus het spijt me, mijn liefdeAsí que mi amor lo siento
Maar het is tijdPero ya llego el momento
Om te betalen voor de pijnDe cobrar por el tormento
Die ik gisteren naast je heb doorgebrachtQue viví a tu lado ayer

Ik ben wakker geworden en ben niet meer dieMe desperté y ya no soy esa
Die je ooit met beloftes verstrikteQue un día enredaste con promesas
Je krijgt mijn hoofd niet meer terugYa mi cabeza tú no vuelves a ocupar
Zoek iemand anders om je kamer mee te vullenBusca con quien llenar tu pieza
Je valse liefde interesseert me nietTu falso amor no me interesa
Dus pak je spullen en vlieg wegAsí que empaca tus tres mechas y a volar

Ik ben niet meer degene die je bedrogYa no soy la que engañaste
Of die je gebruikteNi aquella que utilizaste
Om je verlangen te stillenPara saciar tu placer
En nu je terugkomt om me te zoeken, ben je uitgestaptY ahora que regresaste a buscarme te bajaste
Op het verkeerde stationEn la estación que no es

En vanaf dit momentY a partir de este momento
Geloof ik je verhalen niet meerNo voy a creer tus cuentos
Je geklaag raakt me nietNo me afligen tus lamentos
En je gedrag doet me nietsNi de tus comportamientos
Ik ga me niet meer in jou verplaatsenMe voy a compadecer

Ik ben nu de slechterik in het verhaalYa soy la mala del cuento
Dus het spijt me, mijn liefdeAsí que mi amor lo siento
Maar het is tijdPero ya llego el momento
Om te betalen voor de pijnDe cobrar por el tormento
Die ik gisteren naast je heb doorgebrachtQue viví a tu lado ayer

Ik ben wakker geworden en ben niet meer dieMe desperté y ya no soy esa
Die je ooit met beloftes verstrikteQue un día enredaste con promesas
Je krijgt mijn hoofd niet meer terugYa mi cabeza tú no vuelves a ocupar
Zoek iemand anders om je kamer mee te vullenBusca con quien llenar tu pieza
Je valse liefde interesseert me nietTu falso amor no me interesa
Dus pak je spullen en vlieg wegAsí que empaca tus tres mechas y a volar