Aguardiantada El Alma

Soul Drunk with Moonshine

Aguardiantada El Alma

The brandy has not failed meEl aguardiente no me ha fallado
It's not like you who come and goNo es como tú que vienes y vas
The brandy when I have takenEl aguardiente cuando he tomado
It always remains in my privacySiempre se queda en mi intimidad

I raise my glass, I look at your photoAlzo mi copa, miro tu foto
I toast with my soul and heartBrindo con el alma y el corazón
And between the spite bending the elbowY entre el despecho doblando el codo
I'm looking for a cure for my painBusco la cura pa' mi dolor

Pain that I carry inside my soulDolor que llevo dentro del alma
For your contempt and your betrayalPor tus desprecios y tu traición

I bring my soul drunkTraigo aguardientada el alma
With the joy of being able to jumpCon la alegría de poder brincar
And between drinks and songsY entre copas y canciones
You are going to help me forgetTú me vas a ayudar a olvidar

I bring my soul drunkTraigo aguardientada el alma
With the joy of being able to toastCon la alegría de poder brindar
And between drinks and songsY entre copas y canciones
You are going to help me forgetTú me vas a ayudar a olvidar

Oh, my friends' brandyAy aguardiente de mis amigos
From my friends and my neighborsDe mis amigas y mis vecinos
When I offer you with all my soulCuando te ofrezco con toda el alma
Nobody refuses because it's with youNadie se niega porque es contigo

Oh, brandy of my lovesAy aguardiente de mis amores
And my joy to the heartY mi alegría pal corazón
Burning crosses for my passionsCruzas ardiente por mis pasiones
That sometimes I even lose my mindQue a veces pierdo hasta la razón

I bring my soul drunkTraigo aguardientada el alma
With the joy of being able to toastCon la alegría de poder brindar
And between drinks and songsY entre copas y canciones
You are going to help me forgetTú me vas a ayudar a olvidar

I bring my soul drunkTraigo aguardientada el alma
With the joy of being able to toastCon la alegría de poder brindar
And between drinks and songsY entre copas y canciones
You are going to help me forgetTú me vas a ayudar a olvidar