Amante y Amigo

Minnaar en Vriend

Amante y Amigo

Hoe vaak heb ik naar een liefde gezochtCuantas veces estuve buscando un amor
Zoekend naar een hart, maar ik vond het nietBuscando un corazón y no pude hallarlo
En nu ik het vind, glipt het uit mijn handenY ahora que lo encuentro, se va de mis manos
Zonder te kunnen zeggen hoeveel ik van je houSi poder decirle cuanto lo amo

Het lot scheidt ons en we zijn niet schuldigEl destino nos separa y nos somos culpables
En ik voel dat je in je ziel mijn herinnering draagtY siento que en tu alma llevas mi recuerdo
Een herinnering die hier in mijn ziel brandtUn recuerdo que arde aquí en mi alma
Die mijn leven doet beven en mijn rust steeltQue estremece mi vida y se roba mi calma

Ik wil een wereld met jou hebbenYo quiero tener un mundo contigo
Ik wil dat je mijn minnaar en mijn vriend bentYo quiero que seas mi amante y mi amigo
Samen voor altijd leven in het heden en de toekomstVivir juntos por siempre en presente y futuro

Ik wil dat je altijd op mij kunt rekenenYo quiero que cuentes siempre conmigo
In goede en slechte tijden, ik zal je schuilplaats zijnEn las buenas y malas, yo seré tu abrigo
En voor de God van de hemelY ante el Dios del cielo
Zullen we eindelijk verenigd zijnPor fin quedar unidos

En als je me een tweede kans wilt gevenY si quieres darme otra oportunidad
Kun je erover nadenken en de koffers terugbrengenPuedes recapacitar y las maletas regresar
En als je met je hart en oprecht zou pratenY si hablaras con el corazón y con sinceridad
Zal hij je ook zeggen, hier is waar ze echt van je houdenTambién él te dirá, es aquí, donde te aman de verdad

Ik wil een wereld met jou hebbenYo quiero tener un mundo contigo
Ik wil dat je mijn minnaar en mijn vriend bentYo quiero que seas mi amante y mi amigo
Samen voor altijd leven in het heden en de toekomstVivir juntos por siempre en presente y futuro

Ik wil dat je altijd op mij kunt rekenenYo quiero que cuentes siempre conmigo
In goede en slechte tijden, ik zal je schuilplaats zijnEn las buenas y malas, yo seré tu abrigo
En voor de God van de hemelY ante el Dios del cielo
Zullen we eindelijk verenigd zijnPor fin quedar unidos