De Carne y Hueso (part. Andrés Cepeda)

De Chair et d'Os (feat. Andrés Cepeda)

De Carne y Hueso (part. Andrés Cepeda)

De quoi es-tu faite, toi ?¿De qué estás hecha tú?
De pierre ou de glace ?¿De piedra o hielo?
Que tu ne sais pas ressentirQue no sabes sentir
Ni amour ni jalousieNi amor ni celo

Tu n'es pas comme moiTú no eres como yo
J'en suis sûr, c'est vraiEstoy seguro de eso
Tu n'es pas comme moiTú no eres como yo
Dieu ne t'a pas faitA ti no te hizo Dios
De chair et d'osDe carne y hueso

C'est pourquoi, ne te permets pasPor eso, no te tomes el derecho
De juger mes sentimentsDe juzgar mis sentimientos
Ni de critiquer mon attitudeNi critiques mi actitud

Je suis une femme de chair et d'osYo soy una mujer de carne y hueso
Qui cherche les baisersQue anda en busca de los besos
Que tu ne m'as jamais donnésQue jamás me diste tú

Je te laisse en souvenir et en lamentoTe dejo de recuerdo y de lamento
La moitié de ma souffranceLa mitad del sufrimiento
Et un morceau de ma croixY un pedazo de mi cruz

Je poursuis mon chemin un autre momentYo sigo mi camino otro momento
Jusqu'à trouver ces baisersHasta encontrar esos besos
Que tu ne m'as jamais donnésQue jamás me diste tú

De quoi es-tu faite, toi ?¿De qué estás hecha tú?
De pierre ou de glace ?¿De piedra o hielo?
Que tu ne sais pas ressentirQue no sabes sentir
Ni amour ni jalousieNi amor ni celo

Tu n'es pas comme moiTú no eres como yo
J'en suis sûr, c'est vraiEstoy seguro de eso
Tu n'es pas comme moiTú no eres como yo
Dieu ne t'a pas faitA ti no te hizo Dios
De chair et d'osDe carne y hueso

C'est pourquoi, ne te permets pasPor eso, no te tomes el derecho
De juger mes sentimentsDe juzgar mis sentimientos
Ni de critiquer mon attitudeNi critiques mi actitud

Je suis une femme de chair et d'osYo soy una mujer de carne y hueso
Qui cherche les baisersQue anda en busca de los besos
Que tu ne m'as jamais donnésQue jamás me diste tú

Je te laisse en souvenir et en lamentoTe dejo de recuerdo y de lamento
La moitié de ma souffranceLa mitad del sufrimiento
Et un morceau de ma croixY un pedazo de mi cruz

Je poursuis mon chemin un autre momentYo sigo mi camino otro momento
Jusqu'à trouver ces baisersHasta encontrar esos besos
Que tu ne m'as jamais donnésQue jamás me diste tú

Je poursuis mon chemin un autre momentYo sigo mi camino otro momento
Jusqu'à trouver ces baisersHasta encontrar esos besos
Que tu ne m'as jamais donnésQue jamás me diste tú

Que tu ne m'as jamais donnés.Que Jamás me diste tú