Dos Cosas

Two Things

Dos Cosas

The day I die, I will be sorry to leave two things behindEl día en que me muera dos cosas me duele dejar
And if in the next life you think I'm going to miss themY si en la otra vida se piensa las voy a extrañar
Because I love them, because I adore themPorque las quiero, porque las adoro
And because his love was also trueY porque su amor también fue de verdad

My friends with others will replace meMis amigos con otros me reemplazaran
And some relatives will forget meY algunos parientes me olvidarán
And my longed-for love, even though he loves me a lotY mi amor anhelado aunque mucho me quiera
Another one will arrive at the corner of your bedAl rincón de su cama otra llegará

On the other hand, my mother and my little childrenEn cambio mi madre y mis hijitos
They will remember me all their livesToda su vida me recordarán
My death will be your deep painSerá mi muerte su dolor profundo
And they will surely not forget meY de seguro no me olvidarán

They made my whole life pleasantMe hicieron toda una vida agradable
They filled my world with happinessLlenaron mi mundo de felicidad
That's why I say that when I diePor eso digo que cuando me muera
Only two things I regret leaving behindTan solo dos cosas me duele dejar

I don't want to touch anyone's feelingsNo quiero tocar sentimientos de nadie
With what I say but it is the truthCon lo que digo pero es la verdad
When one is alive they wage war on himCuando uno está vivo le hacen la guerra
And when someone dies, they will mourn himY cuando uno muere lo van a llorar

Let them give me everything they want in lifeQue me den en vida todo lo que quieran
Flowers, songs and true loveFlores, canciones y amor de verdad
And if I deserve something, give it to me nowY si algo merezco dénmelo ahora
That after I die I want nothing moreQue después que muera nada quiero ya

Instead, my mother and my little childrenEn cambio, mi madre y mis hijitos
They will remember me all their livesToda su vida me recordarán
My death will be your deep painSerá mi muerte su dolor profundo
And they will surely not forget meY de seguro no me olvidarán

They made my whole life pleasantMe hicieron toda una vida agradable
They filled my world with happinessLlenaron mi mundo de felicidad
That's why I say that when I diePor eso digo que cuando me muera
Only two things I regret leaving behindTan solo dos cosas me duele dejar