Madre Soltera

Alleinerziehende Mutter

Madre Soltera

Heute nennen sie mich gescheiterte FrauHoy me dicen mujer fracasada
Weil ich als Alleinerziehende ein Kind bekamPorque tuve un hijo soltera
Eine Mutter ist allein oder verheiratetMadre es una soltera o casada
Während ein Vater jeder sein kannMientras padre puede ser cualquiera

Es ist mein Kind, und niemand soll leidenEs mi hijo y que no sufra nadie
Wenn sein Vater ein Unbekannter warSi su padre fue un desconocido
Ich werde als Mutter die Antworten gebenYo sabré responder como madre
Und ein Nachname reicht ihm schonY le basta con un apellido

Man muss nicht in Weiß zur Kirche gehenNo hay que ir a la iglesia de blanco
Um das Geschenk, Mutter zu sein, zu erhaltenPara obtener el don de ser madre
Und nicht zum Altar gehen, um zu vermeidenNi acudir al altar evitando
Dass die heutige Gesellschaft dich anzeigtQue la actual sociedad te señale

Mein Kind wird nicht anders seinNo va hacer diferente mi hijo
Weil es seinen Vater nicht kanntePor no haber conocido a su padre
Er wird genug mit mir habenEl tendrá suficiente conmigo
Ich bin sowohl Vater als auch Mutter für ihnYo le sirvo de padre y de madre

Kritisiert nicht die alleinerziehenden MütterNo critiquen las madres solteras
Sondern urteilt über die FeiglingeMás bien juzguen aquellos cobardes
Die Männer sind, um Versprechen zu machenQue son machos para hacer promesas
Aber schwach, um Väter zu seinPero débiles para ser padres

Heute nennen sie mich gescheiterte FrauHoy me dicen mujer fracasada
Weil ich als Alleinerziehende ein Kind bekamPorque tuve un hijo soltera
Eine Mutter ist allein oder verheiratetMadre es una soltera o casada
Während ein Vater jeder sein kannMientras padre puede ser cualquiera

Man muss nicht in Weiß zur Kirche gehenNo hay que ir a la iglesia de blanco
Um das Geschenk, Mutter zu sein, zu erhaltenPara obtener el don de ser madre
Und nicht zum Altar gehen, um zu vermeidenNi acudir al altar evitando
Dass die heutige Gesellschaft dich anzeigtQue la actual sociedad te señale

Mein Kind wird nicht anders seinNo va hacer diferente mi hijo
Weil es seinen Vater nicht kanntePor no haber conocido a su padre
Er wird genug mit mir habenEl tendrá suficiente conmigo
Ich bin sowohl Vater als auch Mutter für ihnYo le sirvo de padre y de madre