No Me Olvidarás

Du wirst mich nicht vergessen

No Me Olvidarás

Auch wenn du willst, Liebe, mich zu vergessenAunque quieras amor olvidarme
Weiß ich, dass du es nicht kannstYo sé que no podrás arrancar
Aus deinem Herzen und deinen GedankenDe tu pecho ni de tu pensamiento
Die Erinnerungen an mich wirst du nicht losLos recuerdos que de mí te llevas

So sehr du auch versuchst, sie aus deinem Kopf zu streichenPor más que quieras borrar de tu mente
Diese Lippen, die dich so sehr geliebt habenEstos labios que tanto te amaron
Aus Feigheit zeigst du mir nicht dein GesichtPor cobarde no me das la cara
Vielleicht denkst du, dass sie dich schon vergessen habenTal vez piensas que ya te olvidaron

Diese Augen, die dich so sehr verehrt habenEstos ojos que tanto te adoraron
Die sich schon von deinen Abweisungen sattgesehen habenQue de tus desprecios ya se cansaron
Wie viele Nächte haben wir zusammen verbrachtCuantas noches que pasamos juntos
Wie viele schöne Dinge erlebte ich mit dirCuantas cosas bonitas contigo

Und auch wenn ich weiß, dass du mich nicht vergessen wirstY aunque sé que no me olvidarás
Will ich nur, dass du mein Freund bistSolo quiero que seas mi amigo
Ich bitte Gott, dass es dir gut gehtA Dios le pido que te vaya bien
Und wenn du traurig bist, soll er dein Schutz seinY cuando estés triste él sea tu abrigo

Ich weiß, dass ich in den Nächten dein Albtraum binSé que en las noches soy tu tormento
Du rufst mich nicht an und schaltest dein Handy ausNi me llamas y apagas el celular
Warum machst du das, wenn du so hart zu mir bist?Por qué lo haces si eres tan duro conmigo
Es ist dein Egoismus, der dich nicht einmal reden lässtEs tu egoísmo que no te deja ni hablar

Aber ich werde auch wissen, mir meinen Platz zu gebenPero yo también sabré darme mi lugar
Ich bin eine Dame und werde dich nicht anflehenSoy una dama y no te voy a rogar
Wie viele Nächte haben wir zusammen verbrachtCuantas noches que pasamos juntos
Wie viele schöne Dinge erlebte ich mit dirCuantas cosas bonitas contigo

Und auch wenn ich weiß, dass du mich nicht vergessen wirstY aunque sé que no me olvidarás
Will ich nur, dass du mein Freund bistSolo quiero que seas mi amigo
Ich bitte Gott, dass es dir gut gehtA Dios le pido que te vaya bien
Und wenn du traurig bist, soll er dein Schutz seinY cuando estés triste él sea tu abrigo