Ne Perdons Pas de Temps

No Perdamos El Tiempo

Où es-tu mon cœur, où es-tu partiDonde estás corazón, donde te has ido
Sans raison, sans motif, tu as laissé ma poitrine blesséeSin razón sin motivo, dejaste mi pecho herido
Ne m'appelle pas, ne me cherche pasNo me llames, no me busques
Tu savais déjà que ma vie, depuis longtemps, était engagéeYa sabias que mi vida, desde hacia mucho tiempo estaba comprometida

Mais ça, tu ne le disais pas, cette nuit dans mes brasPero eso no decías, esa noche entre mis brazos
Tu me jurais et disaisMe jurabas y decías
Que pour moi tu donnerais ta vie même si pour toi mes baisersQue por mi dabas la vida aunque para ti mis besos
Étaient ton plus grand échecFueran tu peor fracaso

Mieux vaut ne pas perdre de tempsMejor no perdamos tiempo
Et oublier le passéY olvidemos lo pasado
C'est comme ça que sont tous les hommes quand ils ont tout réussiAsí son todos los hombres cuando ya todo han logrado
Ils se moquent des femmes, leur disant en faceSe burlan de las mujeres, diciéndoles en la cara
Que rien, rien ne s'est passéQue nada, nada ha pasado

Mes mots ne te touchent pasNo te ofrendan mis palabras
Peut-être que je n'étais pas très clairTal vez yo no fui muy claro
Je ne nie pas que je t'aimeYo no niego que te quiero
Mais je suis un homme mariéPero soy hombre casado

Je ne peux pas te rendre heureuseNo te puedo hacer feliz
Et de cet amour cachéY de este amor a escondidas
La vérité, j'en ai déjà marreLa verdad ya estoy cansado

Mieux vaut ne pas perdre de tempsMejor no perdamos tiempo
Et oublier le passéY olvidemos lo pasado
C'est comme ça que sont tous les hommes quand ils ont tout réussiAsí son todos los hombres cuando ya todo han logrado
Ils se moquent des femmes, leur disant en faceSe burlan de las mujeres, diciéndoles en la cara
Que rien, rien ne s'est passéQue nada, nada ha pasado