Verlies of Winst (ft. Dary Hortua)

Se Pierde O Se Gana (part. Dary Hortua)

Wat dacht je, verraderlijke liefde?¿Qué has creído, amor traicionero?
Dat je me kunt nemen en laten gaan, en laten gaan wanneer je wiltQue me puedes tomar y dejar, y dejar cuando quieras
Het is waar dat ik nog steeds van je houEs muy cierto que aún yo te quiero
Dat ik mijn leven zou geven als jij ook van mij zou houdenQue daría mi vida por que tú me quisieras

Alleen God, die me zag in mijn verdrietSolo Dios que me vio en mi amargura
Weet hoeveel ik heb gehuild van verdrietSabe cuánto lloré de tristeza
Ik had je liefde, je tederheid nodigMe hacía falta tu amor, tu ternura
Die, hoewel vals, me gelukkig maakteQue aunque falsos me hicieron dichosa

Want jij biedt alleen maar verraadPorque tú solo brindas traiciones
Het kan je niet schelen wie je liefhebtNo te importa el ser que te ama
Jij verwoest duizend hartenTú destrozas a mil corazones
Maar zo is het leven, je verliest of je wintPero así es la vida, se pierde o se gana

En na zoveel tijd van lijdenY después de sufrir tanto tiempo
Omdat jij per ongeluk je aan een ander, aan een ander hebt gegevenPorque tú por error a otro amor, a otro amor te entregaste
Probeer je vandaag weer een ontmoeting te regelenTratas hoy de lograr otro encuentro
En je vergeet dat je me gisteren voor een ander hebt verruildY olvidas que ayer por otra me cambiaste

Nee, mijn liefde, ik ben geen speeltjeNo, mi amor, yo no soy un juguete
Ik heb nog een beetje trots overTodavía me queda un poco de orgullo
En hoewel ik alleen maar wist van jou te houdenY aunque yo solo supe quererte
Zal dit hart niet langer van jou zijnEste corazón dejará de ser tuyo

En na zoveel tijd van lijdenY después de sufrir tanto tiempo
Omdat jij per ongeluk je aan een ander, aan een ander hebt gegevenPorque tú por error a otro amor, a otro amor te entregaste
Probeer je vandaag weer een ontmoeting te regelenTratas hoy de lograr otro encuentro
En je vergeet dat je me gisteren voor een ander hebt verruildY olvidas que ayer por otra me cambiaste

Nee, mijn liefde, ik ben geen speeltjeNo, mi amor, yo no soy un juguete
Ik heb nog een beetje trots overTodavía me queda un poco de orgullo
Want hoewel ik alleen maar wist van jou te houdenQue aunque yo solo supe quererte
Zal dit hart niet langer van jou zijnEste corazón dejará de ser tuyo