Señor Prohibido

Herr Verboten

Señor Prohibido

Ich weiß nicht, was es ist, Herr, das mich verrückt machtNo sé qué tiene, señor, que me enloquece
Ich weiß nicht, was es ist, das mich beim Anblick erschüttertNo sé qué tiene que al verlo me estremece
Wenn er mich ansieht, fühle ich mich ihm ganz und gar zugehörig und die Welt bleibt stehenCuando me mira, me siento suya y se acaba el mundo
Wenn er mich umarmt, vergeht die Zeit in einem AugenblickCuando me abraza el tiempo pasa en un segundo

Mit seinem Blick sagt er tausend Dinge, doch er schweigtCon su mirada, dice mil cosas pero se calla
Und ich weiß, dass er der Welt zurufen möchte, wie sehr er mich vermisstY sé que quiere gritarle al mundo cuánto me extraña
Wenn wir uns heimlich hingebenCuando a escondidas, nos entregamos
Ohne auf die Zeit zu achtenSin importar el tiempo que pasa

Ich weiß, dass ich, auch wenn ich vor Liebe sterbeYo sé que aunque muera de amor por mí
Schweigen muss und allein leiden werdeTendré que callar y sola sufrir
Denn vor den Leuten müssen wir so tun, als wäre es nicht soPorque ante la gente debemos fingir
Denn Sie sind verboten für michPorque es usted prohido para mí

Er weckt Respekt in mir, er weckt LeidenschaftMe inspira respeto, me inspira pasión
Und für die Leute ist er ein ganz besonderer MannY para la gente es todo un señor
Ich war diejenige, die das Schicksal herausfordern wollteYo fui la que quiso forzar el destino
In dem Wunsch, eine verbotene Liebe zu habenQueriendo tener un amor prohibido

Ich weiß, dass er mich niemals akzeptieren wirdYo sé que nunca me va aceptar
Für ihn bin ich ein flüchtiger MomentSoy para usted un momento fugaz
Und auch wenn wir uns heimlich hingebenY aunque a escondidas, nos entregamos

Ich weiß, dass ich niemals einen Platz haben werdeYo sé que nunca tendré un lugar
Und ich werde es akzeptieren, denn ich liebe ihnY aceptaré porque lo amo
In der Hoffnung, dass er mich eines Tages lieben kannCon la esperanza de que un día me pueda amar

Ich weiß, dass ich, auch wenn ich vor Liebe sterbeYo sé que aunque muera de amor por mí
Schweigen muss und allein leiden werdeTendré que callar y sola sufrir
Denn vor den Leuten müssen wir so tun, als wäre es nicht soPorque ante la gente debemos fingir
Denn Sie sind verboten für michPorque es usted prohido para mí

Er weckt Respekt in mir, er weckt LeidenschaftMe inspira respeto, me inspira pasión
Und für die Leute ist er ein ganz besonderer MannY para la gente es todo un señor
Ich war diejenige, die das Schicksal herausfordern wollteYo fui la que quiso forzar el destino
In dem Wunsch, eine verbotene Liebe zu habenQueriendo tener un amor prohibido