Solitude Éternelle

Soledad Eterna

Absence et solitudeAusencia y soledad
Restent dans la maisonQuedó en el hogar
Où tu vivaisDonde tú vivías

Tu es parti et tu ne reviendras pasTe fuiste y no volverás
Car jamais plusPues ya nunca más
Je n'aurai tes tendressesTendré tus ternuras
Ta voix, ta joieTu voz, tu alegría

Destin cruel et traîtreDestino cruel y traidor
Qui m'a arrachéQue me arrebato
Sans pitié la vieSin piedad la vida

Au moins, résignationAl menos resignación
Donne-moi s'il te plaîtDame por favor
Maintenant que je n'ai plusAhora que no tengo
Sa lumière alluméeSu luz encendida

Amour, si tu entends ma voixAmor si escuchas mi voz
Dis à Dieu de ma souffranceComéntale a Dios de mi sufrimiento
Dis-lui que ton froid adieuDile que tu frío adiós
M'a laissé une douleur qui brûle à l'intérieurMe dejó un dolor que quema por dentro

Dans la horrible solitudeEn la horrible soledad
Aujourd'hui mon âme estHoy mi alma está
Depuis que tu es partiDesde que te fuiste

Envoie ton esprit voirManda tu espíritu haber
Que sans toi, mon bienQue sin ti mi bien
Tout est très tristeTodo está muy triste

Je découvre aujourd'hui que tu n'es pas làDescubro hoy que no estás
Que je pouvais faire plusQue podía hacer más
Pour te satisfairePara complacerte

Dommage que j'ai découvertLástima que descubrí
Ce que pour moiLo que para mí
Tu signifiais après t'avoir perduTú significabas después de perderte

La flamme étoile filanteLa lumbre estrella fugaz
Viens réchaufferVen a calentar
Aujourd'hui mon âme maladeHoy mi alma enferma

Ne me laisse pas m'effondrerNo me dejes derrumbar
Sous le vent violentBajo el vendaval
De cette dure et tristeDe esta dura y triste
Solitude éternelleSoledad eterna

Amour, si tu entends ma voixAmor si escuchas mi voz
Dis à Dieu de ma souffranceComéntale a Dios de mi sufrimiento
Dis-lui que ton froid adieuDile que tu frío adiós
M'a laissé une douleur qui brûle à l'intérieurMe dejó un dolor que quema por dentro

Dans la horrible solitudeEn la horrible soledad
Aujourd'hui mon âme estHoy mi alma está
Depuis que tu es partiDesde que te fuiste

Envoie ton esprit voirManda tu espíritu haber
Que sans toi, mon bienQue sin ti mi bien
Tout est très tristeTodo está muy triste