Un Amor Nuevo

Eine neue Liebe

Un Amor Nuevo

Wegen deiner AbwesenheitPor culpa de tu ausencia
Habe ich heute eine neue LiebeHoy ya tengo un amor nuevo
Wegen deiner TäuschungPor culpa de tu engano
Erlebe ich etwas NeuesAlgo nuevo estoy viviendo

Du hast dich nicht verpflichtetNo te comprometiste
Und er hat es jetzt getanY él de ahora sí lo ha hecho
Der Unterschied ist großLa diferencia es grande
Du hast mir nur Verachtung gegebenSolo me diste desprecio

Zum ersten Mal fühle ich mich geliebtPor primera vez, me siento bien querida
Seine Worte, seine Gesten, lassen mich lebendig fühlenSus palabras, sus detalles, hacen que me sienta viva
Heute möchte ich mich schön machen, seine Zärtlichkeiten verdienen esHoy me quiero poner linda, sus caricias lo ameritan
Eine Blume kostet nicht viel, aber bewegt viele HerzenUna flor no cuesta mucho, pero mueve muchas fibras
Heute möchte ich mich schön machen, seine Zärtlichkeiten verdienen esHoy me quiero poner linda, sus caricias lo ameritan
Eine Blume kostet nicht viel, aber bewegt viele HerzenUna flor no cuesta mucho, pero mueve muchas fibras
Es tut mir leid für dichLo siento por ti

Es ist zu spät, heute habe ich jemanden, der mich liebtYa es tarde, hoy ya tengo quien me quiera
Und auch wenn ich keine Königin bin, wacht jemand für michY aunque no soy una reina, alguien por mi se desvela
Du hast genug schöne Frauen, sehr schlankeA ti te sobran mujeres bonitas, muy esbeltas
Und wie du gesagt hast, bin ich nicht so schönY como tu lo dijiste yo no soy así tan bella

Zum ersten Mal fühle ich mich geliebtPor primera vez, me siento bien querida
Seine Worte, seine Gesten lassen mich lebendig fühlenSus palabras, sus detalles hacen que me sienta viva
Heute möchte ich mich schön machen, seine Zärtlichkeiten verdienen esHoy me quiero poner linda, sus caricias lo ameritan
Eine Blume kostet nicht viel, aber bewegt viele HerzenUna flor no cuesta mucho, pero mueve muchas fibras
Heute möchte ich mich schön machen, seine Zärtlichkeiten verdienen esHoy me quiero poner linda sus caricias lo ameritan
Eine Blume kostet nicht viel, aber bewegt viele HerzenUna flor no cuesta mucho, pero mueve muchas fibras