Me Resfrié En Brasil

I Caught a Cold in Brazil

Me Resfrié En Brasil

On the road crossing the border, a beautiful brunettePor la carretera cruzando la frontera una linda morena
She said: 'Take me?' I settled in the backMe dijo: ¿Llévame? Yo me acomodo atrás
I said: 'If you guide me, I'll take you on my knees wherever you ask'Yo le dije: Si me guías, te llevo de rodillas donde tú me pidas
We went to a hotel to get to know each other wellNos fuimos a un hotel a conocernos bien
I never knew how to speak PortugueseNo supe nunca hablar portugués
But I communicated so wellPero que bien que me comuniqué
I fell in love with herDe ella enamorado quedé
What a beautiful brunette!¡Que linda morena!
How sweet her way of soothing sorrows!¡Que dulce su manera de calmar las penas!
We went for a walk, it was already lateNos fuimos a pasear, era muy tarde ya
The rain soaked us, the fever surprised meNos mojó la lluvia, me sorprendió la fiebre
And in the dim light, she started kissing meY en plena penumbra me empezó a besar
It was phenomenal!¡Fue fenomenal!
My body shivered against her skinMi cuerpo estremecía su piel
With so many kisses, I infected herCon tanto beso la contagié
I spent 5 months in bedEn cama 5 meses pasé

I caught a cold in Brazil and fell in love with youMe resfrié en Brasil y de ti me enamoré
I caught a cold in Brazil and got sick by your sideMe resfrié en Brasil y a tu lado me enfermé
I caught a cold in Brazil and lost 10 kilosMe resfrié en Brasil y 10 kilos yo baje
Her body was a beauty!, her skin was like honey!¡Su cuerpo una belleza!, ¡su piel era la miel!

It was wonderful!¡Era una maravilla!
With her starry thong, she got on top of meCon su tanga de estrellitas se me ponía encima
And I couldn't breathe, it was spectacular!Y no podía respirar, ¡fue espectacular!
Everything hurt, she sneezed but resistedTodo me dolía, ella estornudaba pero resistía
She knew how to do what she knew wellSabía como hacer lo que sabía bien
Only in her gaze did I findSolo en su mirada encontré
What no woman ever gave meLo que nunca me dio una mujer
I got used to her hipsA sus caderas yo me acostumbré

I caught a cold in Brazil and fell in love with youMe resfrié en Brasil y de ti me enamoré
I caught a cold in Brazil and lost 10 kilosMe resfrié en Brasil y 10 kilos yo baje
I caught a cold in Brazil and got sick by your sideMe resfrié en Brasil y a tu lado me enfermé
Her body was a beauty!, her skin was like honey!¡Su cuerpo una belleza!, ¡su piel era la miel!

How to miss the noise of the street and wake up early?¿Cómo extrañar el ruido de la calle y despertarme temprano?
How to abandon the dream of pleasure I'm going through?¿Cómo abandonar el sueño de placer que estoy atravesando?

Such beautiful days!, I left work far behind and lived life¡Que bonitos días!, dejé el trabajo lejos y viví la vida
Love, fever, and pain combinedSe combinó el amor, la fiebre y el dolor
Cured each otherCurados mutuamente
With a strong hug and a pending desireCon un fuerte abrazo y un deseo pendiente
We said goodbyeNos dimos el adiós
What a painful goodbye!¡Que penoso adiós!

I will never forget her!¡De ella nunca me olvidaré!
I crossed the jungle and returnedCrucé la selva y me regresé
I never knew where she wentNo supe nunca de donde fue

I caught a cold in Brazil and fell in love with youMe resfrié en Brasil y de ti me enamoré
I caught a cold in Brazil and got sick by your sideMe resfrié en Brasil y a tu lado me enfermé
I caught a cold in Brazil and lost 10 kilosMe resfrié en Brasil y 10 kilos yo baje
Her body was a beauty!, her skin was like honey!¡Su cuerpo una belleza!, ¡su piel era la miel!
I caught a cold in Brazil and fell in love with youMe resfrié en Brasil y de ti me enamoré
I caught a cold in Brazil and got sick by your sideMe resfrié en Brasil y a tu lado me enfermé
I caught a cold in Brazil and lost 10 kilosMe resfrié en Brasil y 10 kilos yo bajé
Her body was a beauty!, her skin was like honey!¡Su cuerpo una belleza!, ¡su piel era la miel!