Bésame

Kiss Me

Bésame

With closed eyes, I could feel herCon los ojos cerrados la pude sentir
Her perfumed neck couldn't lieSu cuello perfumado no podía mentir
It was her voice, I couldn't believeEra su voz no lo podía creer
She appeared at dawn, uhmSe apareció en el amanecer, uhm

The window shines as much as it canLa ventana ilumina a más no poder
She gets up and makes coffeeElla se levanta y prepara café
Seeing her body, I just woke upViendo su cuerpo recién desperté
It wasn't a dream, she did it againNo ha sido un sueño, lo logró otra vez

Uh, she came without warningUh, y vino sin avisar
She came at dawnVino en el amanecer
She lay down next to meElla se echó junto a mí
Took advantage of my loveSe aprovechó de mi amor

She said kiss meMe dijo bésame
She said kiss me, she said kiss me, kiss meMe dijo bésame, me dijo bésame, bésame

If I could get rid of her, I would go against myselfSi pudiera echarla iría contra mí
These are the things that make me sufferEstas son las cosas que me hacen sufrir
But this voracious woman is so beautifulPero tan bella esta voraz mujer
I'm a slave to her burning skinSoy un esclavo de su ardiente piel

Uh, she came without warningUh, y vino sin avisar
She came at dawnVino en el amanecer
She lay down next to meElla se echó junto a mí
Took advantage of my loveSe aprovechó de mi amor

She said kiss meMe dijo bésame
She said kiss me, she said kiss me, kiss me...Me dijo bésame, me dijo bésame, bésame...

She said kiss meMe dijo bésame
She said kiss me, she said kiss me, kiss meMe dijo bésame, me dijo bésame, bésame

Uh, she came without warningUh, y vino sin avisar
She came at dawnVino en el amanecer
She lay down next to meElla se echó junto a mí
Took advantage of my loveSe aprovechó de mi amor

Now she's in the bathroom, she's leavingAhora esta en el baño ella se va de aquí
I feel like I can breathe, I can finally sleepSiento que respiro ya podré dormir
But no, she plans to come backPero no ella piensa volver
Things are until dawnLas cosas son hasta el amanecer

Uh, she came without warningUh, y vino sin avisar
She came at dawnVino en el amanecer
She lay down next to meElla se echó junto a mí
Took advantage of my loveSe aprovechó de mi amor

She said kiss meMe dijo bésame
She said kiss me, she said kiss me, kiss me (repeat)Me dijo bésame, me dijo bésame, bésame (bis)

I want to live maybe without loveQuiero vivir tal vez sin amor

You make me cryMe haces llorar
Your words are terribleTus palabras son terribles
Terrible they areTerribles son
Hmm, you treat me badlyHum, me tratas mal
You have such, such horrible thingsTienes cosas tan , tan horribles
Oh, horrible they areOh, horribles son

But I'm leavingPero me voy
And I don't want you to follow meY no quiero que me sigas
Don't follow meNo me sigas no
I'm not sadTriste no estoy
Just tired of your rages... tired of your ragesSolo harto de tus iras...harto de tus iras

I want to live maybe without loveQuiero vivir tal vez sin amor
No, I don't knowNo yo no sé
Because this love is already killing mePorque este amor ya me está matando
Because this love is already killing me (repeat)Porque este amor ya me está matando ( bis )

I'm going to change my skinVoy a cambiar de piel
Like the snakes... like the snakesComo las culebras ... como las culebras
And I'll escapeY escaparé
From this macabre and long partyDe esta macabra y larga fiesta
What an ugly partyQue fea fiesta

I'll escape to a new lifeEscaparé a una nueva vida
No, please don't follow meNo por favor tú no me siguas
Not anymore...Ya no...

I want to live maybe without loveQuiero vivir tal vez sin amor
No, I don't knowNo yo no sé
Because this love is already killing mePorque este amor ya me está matando
Because this love is already killing me (repeat)Porque este amor ya me está matando( bis )