Materialismo Sexual

Sexual Materialism

Materialismo Sexual

I don't care about your voice, just the shape of your noseNo me interesa tu voz, solo el shape de tu nariz
The body and beauty of a cold mannequinEl cuerpo y la belleza de un frío maniquí
How glorious you look at night next to meComo te ves de noche gloriosa junto a mí
It doesn't matter if you have the brain of a peanutNo importa si tienes el cerebro de un maní
You fit me well, you match my sex appealTú me quedas muy bien, te va mi sex appeal
You deserve my gaze and the bulge in my jeansMereces mi mirada y el bulto en mi jean

After all, it's sexual materialismTotal, es el materialismo sexual
After all, it's sexual materialismTotal, es el materialismo sexual

You need me, I'm quite a figureTú necesitas de mí, soy todo un figurín
I stand out among the riffraff around hereDestaco entre la chusma que existe por aquí
You're truly beautiful, don't go elsewhereVerdad que eres muy bella, no vayas por ahí
It would be a waste if you're not with meSería un desperdicio que no estés junto a mí
I like you, we have a futureA mí me gustas tú, tenemos porvenir
Never look at anyone, let them look at youNunca mires a nadie, que te miren a ti

After all, it's sexual materialismTotal, es el materialismo sexual
After all, it's sexual materialismTotal, es el materialismo sexual

We're together, the two of us with this atrocious wingEstamos juntos lo dos con este ala atroz
The girls envy me, the playboys envy meMe envidian las muchachas me envidian los playboys
You fit me well, you match my sex appealTú me quedas muy bien, te va mi sex appeal
You deserve my gaze and the bulge in my jeansMereces mi mirada y el bulto en mi jean

I don't care about your voice, just the shape of your noseNo me interesa tu voz, solo el shape de tu nariz
The body and beauty of a cold mannequinEl cuerpo y la belleza de un frío maniquí
How glorious you look at night next to meComo te ves de noche gloriosa junto a mí
It doesn't matter if you have the brain of a peanutNo importa si tienes el cerebro de un maní

After all, it's sexual materialismTotal, es el materialismo sexual
After all, it's sexual materialismTotal, es el materialismo sexual

The bus tunnelEl túnel del bus

I'll wait for you down in the bus tunnelTe espero abajo en el túnel del bus
I'll wait for you dressed in black and blueTe espero vestida de negro y azul
Today I want it to be a special dateHoy quiero que sea una cita especial
We'll go silently in the darknessIremos callados en la oscuridad

And we'll talk about loveY hablaremos de amor
We'll converse about loveConversaremos de amor
We'll go to a cornerNos iremos a un rincón
Where you can't see anything (repeat)Donde nada puedas ver ( bis )

I must know which one of them you areYo debo saber cual de ellas eres tú
I want you with your bamboo earringsTe quiero con tus aretes de bambú
We must be discreet when lookingDebemos tener discreción al mirar
So no one knows we're going to love each otherQue nadie sepa que nos vamos a amar

And we'll talk about loveY hablaremos de amor
We'll converse about loveConversaremos de amor
We'll go to a cornerNos iremos a un rincón
Where you can't see anything (3 times)Donde nada puedas ver ( 3 veces )

There's no strength left to standYa no hay fuerzas para estar en pie
I can't see the light of your honey on skinNo veo la luz de tu miel a piel
We've lost all signalsHemos perdido toda señal
That's how you leave from hereQue va como sales de acá

And we'll talk about loveY hablaremos de amor
We'll converse about loveConversaremos de amor
We'll go to a cornerNos iremos a un rincón
Where you can't see anything (repeat)Donde nada puedas ver ( bis )

We'll talk about loveHablaremos de amor
We'll converse about loveConversaremos de amor
We'll go to a cornerNos iremos a un rincón
Where you can't see anything, we'll converse about loveDonde nada puedas ver, conversaremos de amor
We'll converse about love, we'll converse about loveConversaremos de amor, conversaremos de amor
And we'll talk about love, we'll go to a cornerY hablaremos de amor, nos iremos a un rincón
We'll go to a corner, we'll converse about loveNos iremos a un rincón, conversaremos de amor
We'll converse about love...Conversaremos de amor....

The king of ah ah ahEl rey del ah ah ah

Years ago, there was a princess who couldn't liveHace años mil hubo una princesa que no podía vivir
Without making ah ah ahSin hacer ah ah ah
She used to sleep in a super king-size bed with a thousand soldiersElla solía dormir en un súper king size con soldaditos mil
And a grand orchestraY una gran orquesta
They played yes, they played without stopping so no one would hearEllos tocaban si, tocaban sin para y así nadie iba a oír
The fierce ah ah ahEl feroz ah ha ah
Uh ah ah haUh ah ah ha
Uh ah ah haUh ah ah ha
Uh ah ah haUh ah ah ha

A cool troubadour passed by, wearing a sockPasaba por ahí un trovador bacán, llevaba un calcetín
Right in the area ahJusto en la zona ah
He heard the moaning that gave away the climaxÉl escucho el gemir que delató el clímax
He took off the sock and decided to climbSe quito el calcetín, y decidió trepar
He climbed up to the big window and discovered the stained glassSubió hasta el ventanón y descubrió el vitral
He said, 'Now it's my turn, the king of ah ah ah'Dijo "ahora vengo yo el rey del ah ah ah"
Uh ah ah haUh ah ah ha
Uh ah ah haUh ah ah ha
Uh ah ah haUh ah ah ha

The princess saw him and ordered him to restLa princesa lo vio y ordenó descansar
'Let's see, good troubadour, what are you going to teach me?'"a ver buen trovador que me vas a enseñar"
He took off his coat and combed his hair backEl se quitó el sacón y se peinó para atrás
And ordered the orchestra to play a more brutal rhythm, heyY le ordenó a la orquesta un ritmo más brutal, hey
Uh ah ah haUh ah ah ha
Uh ah ah haUh ah ah ha
Uh ah ah haUh ah ah ha

She started to applaudElla empezó a aplaudir
And the cool troubadourY el trovador bacán
Thought to himselfPensó dentro de sí
'What will she give me now?'"ahora que me irá a dar"
The princess asked for a total bowLa princesa pidió una venia total
Because she was going to marry the troubadourPues con el trovador ella se iba a casar
The troubadour said no to the crownEl trovador dijo no a la corona
For he was born to be the king of ah ah ahPues el nació siendo el rey del ah ah ah
Uh ah ah haUh ah ah ha
Uh ah ah haUh ah ah ha
Uh ah ah haUh ah ah ha

They played yes, they played without stoppingEllos tocaban sí, tocaban sin para
So no one would hear the fierce ah ah ahY así nadie iba a oír el feroz ah ah ah
Uh ah ah haUh ah ah ha
Uh ah ah haUh ah ah ha
Uh ah ah haUh ah ah ha