Cuando la cama me da vueltas

Wenn das Bett sich dreht

Cuando la cama me da vueltas

Uh, wenn das Bett sich dreht, drehtUh, cuando la cama me da vueltas, vueltas
Eins, zwei, drei, los geht'sUn, dos, tres, va

Von der Straße kam ich zurück, bis in die Zehen betrunkenDe la calle regresé embriagado hasta los pies
Meine Augen schienen wie KometenMis ojos parecían cometas
Mit dem Tisch krachte ich zusammen und vom Lärm wachte ich uuh meine Mama aufCon la mesa me estrellé y del ruido desperté uuh a mi mamá
Torkelnd näherte ich mich und erstickte sie mit einem KussTambaleando me acerqué y con un beso la asfixié
Fühlte mein Gesicht wie SteinSentía la cara como piedra
In die Küche schleppte ich mich und bereitete mir einen Kaffee uuh den wollte ich trinkenA la cocina me arrastré y me preparé un café uuh me lo iba a tomar
Doch alles wurde trüb und der Strudel packte mich, das Haus fühlte sich kopfstehend anPero todo se nubló y el remolino me agarró la casa la sentía de cabeza
Mit Akrobatik ging ich in mein Zimmer und ließ mich uuh ausbreitenCon acrobacias avancé hacia mi cuarto y me dejé uuh desparramar
In meinem Bett kämpfte ich mit meinem Kissen und kam nichtEn mi cama yo luché con mi almohada y no llegué
Nie in den SchlafJamás a sumergirme en el sueño
Ich hielt mich mit meinen Händen, meinem Mund und meinen Füßen uuh ich konnte es nicht vermeidenMe agarraba con mis manos, con mi boca y mis pies uuh no lo podía evitar

Was kann ich tun, wenn das Bett sich dreht?¿Qué puedo hacer cuando la cama me da vueltas?
Ich halte mich fest und kann es nicht vermeidenMe agarro y no lo puedo evitar
Wenn das Bett sich drehtCuando la cama me da vueltas
Steige ich auf und kann nie wieder runterMe elevo y nunca me puedo bajar
Wenn das Bett sich drehtCuando la cama me da vueltas
Bleibt mir nichts, nur zu wartenNada me queda solo esperar
Wenn das Bett sich drehtCuando la cama me da vueltas

Ich suchte nach einem Weg, um mich besser zu fühlen, wollte plötzlich ins BadBuscaba como hacer para sentirme bien, quise ir al baño de pronto
Suchte den Ausweg aus dem Bett und meine Slaps, uuh konnte nicht runterBuscaba la salida de la cama y mis slaps, uuh no podía bajar
Es war schrecklich, ein furchtbarer Rückprall, die Nacht war schrecklich und ewigEra espantoso era un rebote horroroso la noche era horrible y eterna
Ich flehte den Himmel an, dass er mich endlich aufhält uuh ich würde mich umbringenRogaba al cielo que me detenga de una vez uuh ya me iba a matar

Was kann ich tun, wenn das Bett sich dreht?¿Qué puedo hacer cuando la cama me da vueltas?
Ich halte mich fest und kann es nicht vermeidenMe agarro y no lo puedo evitar
Wenn das Bett sich drehtCuando la cama me da vueltas
Steige ich auf und kann nie wieder runterMe elevo y nunca me puedo bajar
Wenn das Bett sich drehtCuando la cama me da vueltas
Bleibt mir nichts, nur zu wartenNada me queda solo esperar
Wenn das Bett sich drehtCuando la cama me da vueltas

Wenn das Bett sich drehtCuando la cama me da vueltas
Ich halte mich fest und kann es nicht vermeidenMe agarro y no lo puedo evitar
Wenn das Bett sich drehtCuando la cama me da vueltas
Steige ich auf und kann nie wieder runterMe elevo y nunca me puedo bajar
Wenn das Bett sich drehtCuando la cama me da vueltas
Bleibt mir nichts, nur zu wartenNada me queda solo esperar
Wenn das Bett sich drehtCuando la cama me da vueltas
Uh, laralaralaralalaUh, laralaralaralala

Ich suchte nach einem Weg, um mich besser zu fühlenBuscaba como hacer para sentirme bien
Wollte plötzlich ins BadQuise ir al baño de pronto
Suchte den Ausweg aus dem Bett und meine SlapsBuscaba la salida de la cama y mis slaps
Uh, konnte nicht runterUh, no podía bajar
Es war schrecklich, ein furchtbarer RückprallEra espantoso, era un rebote horroroso
Die Nacht war schrecklich und ewigLa noche era horrible y eterna
Ich flehte den Himmel an, dass er mich endlich aufhältRogaba al cielo que me detenga de una vez
Uh, ich würde mich umbringenUh, ya me iba a matar

Was kann ich tun?¿Qué puedo hacer?
(Wenn das Bett sich dreht)(Cuando la cama me da vueltas)
Ich halte mich fest und kann es nicht vermeidenMe agarro y no lo puedo evitar
(Wenn das Bett sich dreht)(Cuando la cama me da vueltas)
Steige ich auf und kann nie wieder runterMe elevo y nunca puedo bajar
Nichts bleibt mir, nur zu wartenNada me queda, solo esperar
(Wenn das Bett sich dreht)(Cuando la cama me da vueltas)
Ich halte mich fest und kann es nicht vermeidenMe agarro y no lo puedo evitar
(Wenn das Bett sich dreht)(Cuando la cama me da vueltas)
Steige ich auf und kann nie wieder runterMe elevo y nunca puedo bajar
Nichts bleibt mir, nur zu wartenNada me queda, solo esperar
(Wenn das Bett sich dreht)(Cuando la cama me da vueltas)
Na-na-na, na-na, la-ra, la-ra, laNa-na-na, na-na, la-ra, la-ra, la