Cuando la cama me da vueltas

Wanneer het bed om me heen draait

Cuando la cama me da vueltas

Uh, wanneer het bed om me heen draait, draaitUh, cuando la cama me da vueltas, vueltas
Een, twee, drie, daar gaan weUn, dos, tres, va

Van de straat kwam ik terug, dronken tot aan mijn voetenDe la calle regresé embriagado hasta los pies
Mijn ogen leken op kometenMis ojos parecían cometas
Met de tafel knalde ik en van het geluid werd ik wakker uuh, bij mijn moederCon la mesa me estrellé y del ruido desperté uuh a mi mamá
Wankelend kwam ik dichterbij en met een kus verstikte ik haarTambaleando me acerqué y con un beso la asfixié
Voelde mijn gezicht als steenSentía la cara como piedra
Naar de keuken sleepte ik me en maakte een koffie uuh, die ging ik drinkenA la cocina me arrastré y me preparé un café uuh me lo iba a tomar
Maar alles werd vaag en de draaikolk greep me, het huis voelde onderstebovenPero todo se nubló y el remolino me agarró la casa la sentía de cabeza
Met acrobatiek ging ik naar mijn kamer en liet me uuh uitspreidenCon acrobacias avancé hacia mi cuarto y me dejé uuh desparramar
In mijn bed vocht ik met mijn kussen en ik kwam er nietEn mi cama yo luché con mi almohada y no llegué
Nooit in de slaap terechtJamás a sumergirme en el sueño
Ik greep met mijn handen, met mijn mond en mijn voeten uuh, ik kon het niet helpenMe agarraba con mis manos, con mi boca y mis pies uuh no lo podía evitar

Wat kan ik doen wanneer het bed om me heen draait?¿Qué puedo hacer cuando la cama me da vueltas?
Ik houd me vast en ik kan het niet helpenMe agarro y no lo puedo evitar
Wanneer het bed om me heen draaitCuando la cama me da vueltas
Ik stijg op en kan nooit meer naar benedenMe elevo y nunca me puedo bajar
Wanneer het bed om me heen draaitCuando la cama me da vueltas
Blijft er niets over, alleen wachtenNada me queda solo esperar
Wanneer het bed om me heen draaitCuando la cama me da vueltas

Ik zocht naar een manier om me goed te voelen, ik wilde ineens naar de wcBuscaba como hacer para sentirme bien, quise ir al baño de pronto
Zocht de uitgang van het bed en mijn slaps, uuh, ik kon niet naar benedenBuscaba la salida de la cama y mis slaps, uuh no podía bajar
Het was verschrikkelijk, het was een vreselijke bounce, de nacht was vreselijk en eindeloosEra espantoso era un rebote horroroso la noche era horrible y eterna
Ik bad tot de hemel dat het me eindelijk stopte uuh, ik ging bijna doodRogaba al cielo que me detenga de una vez uuh ya me iba a matar

Wat kan ik doen wanneer het bed om me heen draait?¿Qué puedo hacer cuando la cama me da vueltas?
Ik houd me vast en ik kan het niet helpenMe agarro y no lo puedo evitar
Wanneer het bed om me heen draaitCuando la cama me da vueltas
Ik stijg op en kan nooit meer naar benedenMe elevo y nunca me puedo bajar
Wanneer het bed om me heen draaitCuando la cama me da vueltas
Blijft er niets over, alleen wachtenNada me queda solo esperar
Wanneer het bed om me heen draaitCuando la cama me da vueltas

Wanneer het bed om me heen draaitCuando la cama me da vueltas
Ik houd me vast en ik kan het niet helpenMe agarro y no lo puedo evitar
Wanneer het bed om me heen draaitCuando la cama me da vueltas
Ik stijg op en kan nooit meer naar benedenMe elevo y nunca me puedo bajar
Wanneer het bed om me heen draaitCuando la cama me da vueltas
Blijft er niets over, alleen wachtenNada me queda solo esperar
Wanneer het bed om me heen draaitCuando la cama me da vueltas
Uh, laralaralaralalaUh, laralaralaralala

Ik zocht naar een manier om me goed te voelenBuscaba como hacer para sentirme bien
Ik wilde ineens naar de wcQuise ir al baño de pronto
Zocht de uitgang van het bed en mijn slapsBuscaba la salida de la cama y mis slaps
Uh, ik kon niet naar benedenUh, no podía bajar
Het was verschrikkelijk, het was een vreselijke bounceEra espantoso, era un rebote horroroso
De nacht was vreselijk en eindeloosLa noche era horrible y eterna
Ik bad tot de hemel dat het me eindelijk stopteRogaba al cielo que me detenga de una vez
Uh, ik ging bijna doodUh, ya me iba a matar

Wat kan ik doen?¿Qué puedo hacer?
(Wanneer het bed om me heen draait)(Cuando la cama me da vueltas)
Ik houd me vast en ik kan het niet helpenMe agarro y no lo puedo evitar
(Wanneer het bed om me heen draait)(Cuando la cama me da vueltas)
Ik stijg op en kan nooit meer naar benedenMe elevo y nunca puedo bajar
Niets blijft er over, alleen wachtenNada me queda, solo esperar
(Wanneer het bed om me heen draait)(Cuando la cama me da vueltas)
Ik houd me vast en ik kan het niet helpenMe agarro y no lo puedo evitar
(Wanneer het bed om me heen draait)(Cuando la cama me da vueltas)
Ik stijg op en kan nooit meer naar benedenMe elevo y nunca puedo bajar
Niets blijft er over, alleen wachtenNada me queda, solo esperar
(Wanneer het bed om me heen draait)(Cuando la cama me da vueltas)
Na-na-na, na-na, la-ra, la-ra, laNa-na-na, na-na, la-ra, la-ra, la