Cuando la cama me da vueltas

Quand le lit me fait tourner

Cuando la cama me da vueltas

Uh, quand le lit me fait tourner, tournerUh, cuando la cama me da vueltas, vueltas
Un, deux, trois, c'est partiUn, dos, tres, va

De la rue je suis rentré, ivre jusqu'aux piedsDe la calle regresé embriagado hasta los pies
Mes yeux brillaient comme des comètesMis ojos parecían cometas
Je me suis pris la table et le bruit m'a réveillé uuh ma mèreCon la mesa me estrellé y del ruido desperté uuh a mi mamá
En titubant je me suis approché et d'un bisou je l'ai étoufféeTambaleando me acerqué y con un beso la asfixié
Je sentais ma tête comme une pierreSentía la cara como piedra
Je me suis traîné jusqu'à la cuisine et je me suis préparé un café uuh j'allais le boireA la cocina me arrastré y me preparé un café uuh me lo iba a tomar
Mais tout s'est assombri et le tourbillon m'a pris, la maison je la sentais à l'enversPero todo se nubló y el remolino me agarró la casa la sentía de cabeza
Avec des acrobaties j'ai avancé vers ma chambre et je me suis laissé uuh m'étalerCon acrobacias avancé hacia mi cuarto y me dejé uuh desparramar
Dans mon lit j'ai lutté avec mon oreiller et je n'ai jamais réussiEn mi cama yo luché con mi almohada y no llegué
À plonger dans le sommeilJamás a sumergirme en el sueño
Je m'accrochais avec mes mains, ma bouche et mes pieds uuh je ne pouvais pas l'éviterMe agarraba con mis manos, con mi boca y mis pies uuh no lo podía evitar

Que puis-je faire quand le lit me fait tourner ?¿Qué puedo hacer cuando la cama me da vueltas?
Je m'accroche et je ne peux pas l'éviterMe agarro y no lo puedo evitar
Quand le lit me fait tournerCuando la cama me da vueltas
Je m'élève et je ne peux jamais redescendreMe elevo y nunca me puedo bajar
Quand le lit me fait tournerCuando la cama me da vueltas
Il ne me reste plus qu'à attendreNada me queda solo esperar
Quand le lit me fait tournerCuando la cama me da vueltas

Je cherchais comment faire pour me sentir bien, je voulais aller aux toilettes tout à coupBuscaba como hacer para sentirme bien, quise ir al baño de pronto
Je cherchais la sortie du lit et mes claques, uuh je ne pouvais pas descendreBuscaba la salida de la cama y mis slaps, uuh no podía bajar
C'était terrifiant, c'était un rebond horrible, la nuit était horrible et éternelleEra espantoso era un rebote horroroso la noche era horrible y eterna
Je priais le ciel de me stopper enfin uuh j'allais y passerRogaba al cielo que me detenga de una vez uuh ya me iba a matar

Que puis-je faire quand le lit me fait tourner ?¿Qué puedo hacer cuando la cama me da vueltas?
Je m'accroche et je ne peux pas l'éviterMe agarro y no lo puedo evitar
Quand le lit me fait tournerCuando la cama me da vueltas
Je m'élève et je ne peux jamais redescendreMe elevo y nunca me puedo bajar
Quand le lit me fait tournerCuando la cama me da vueltas
Il ne me reste plus qu'à attendreNada me queda solo esperar
Quand le lit me fait tournerCuando la cama me da vueltas

Quand le lit me fait tournerCuando la cama me da vueltas
Je m'accroche et je ne peux pas l'éviterMe agarro y no lo puedo evitar
Quand le lit me fait tournerCuando la cama me da vueltas
Je m'élève et je ne peux jamais redescendreMe elevo y nunca me puedo bajar
Quand le lit me fait tournerCuando la cama me da vueltas
Il ne me reste plus qu'à attendreNada me queda solo esperar
Quand le lit me fait tournerCuando la cama me da vueltas
Uh, laralaralaralalaUh, laralaralaralala

Je cherchais comment faire pour me sentir bienBuscaba como hacer para sentirme bien
Je voulais aller aux toilettes tout à coupQuise ir al baño de pronto
Je cherchais la sortie du lit et mes claquesBuscaba la salida de la cama y mis slaps
Uh, je ne pouvais pas descendreUh, no podía bajar
C'était terrifiant, c'était un rebond horribleEra espantoso, era un rebote horroroso
La nuit était horrible et éternelleLa noche era horrible y eterna
Je priais le ciel de me stopper enfinRogaba al cielo que me detenga de una vez
Uh, j'allais y passerUh, ya me iba a matar

Que puis-je faire ?¿Qué puedo hacer?
(Quand le lit me fait tourner)(Cuando la cama me da vueltas)
Je m'accroche et je ne peux pas l'éviterMe agarro y no lo puedo evitar
(Quand le lit me fait tourner)(Cuando la cama me da vueltas)
Je m'élève et je ne peux jamais redescendreMe elevo y nunca puedo bajar
Il ne me reste plus qu'à attendreNada me queda, solo esperar
(Quand le lit me fait tourner)(Cuando la cama me da vueltas)
Je m'accroche et je ne peux pas l'éviterMe agarro y no lo puedo evitar
(Quand le lit me fait tourner)(Cuando la cama me da vueltas)
Je m'élève et je ne peux jamais redescendreMe elevo y nunca puedo bajar
Il ne me reste plus qu'à attendreNada me queda, solo esperar
(Quand le lit me fait tourner)(Cuando la cama me da vueltas)
Na-na-na, na-na, la-ra, la-ra, laNa-na-na, na-na, la-ra, la-ra, la