Moviedrome

Moviedrome

Moviedrome

¡Quédate abajo! Como una sombra en un pasilloStay down! Like a shadow in a hallway
Observando todos los azules y verdesWatching all the blues and greens
Mientras me escondo del resplandor de la pantalla del monitorAs I hide from the glare of the monitor screen
¡Corre rápido! Como una sombra en un metroRun fast! Like a shadow in a subway
Intentando permanecer invisibleTry to remain unseen
Mientras me escondo del resplandor de la pantalla de la televisiónAs I hide from the glare of the T.V. screen
Todos estamos absorbidosWe're all sucked in
Parte del colectivo principalPart of the core collective
Todos estamos arrastradosWe're all dragged in
Ciegos a la causa para la que hemos sido seleccionados... ElegidosBlind to the cause we've been selected for...Elected for

¡Quédate quieto! Como un fantasma en el FirewallStand still! Like a ghost in the Firewall
Observando todos los azules y verdesWatching all the blues and greens
Mientras escucho el ritmo de la máquina de faxAs I listen to the rhythm of the fax machine

¿Qué seré cuando llegue el invierno de nuevo?What will I be when winter comes again?
Y estemos envueltos en pieles, y la vida haya comenzado de nuevoAnd we're wrapped in furs, and life has begun again

Y duele estar lejos de tiAnd it hurts to be away from you
Del mundo que creaste tan bienFrom the world you made so well

¿Qué seré cuando llegue el verano una vez más?What will I be when the summer comes once more?
Y estemos desnudos y débiles ante el sol una vez másAnd we're naked and weak in the eye of the sun once more

Todos estamos absorbidosWe're all sucked in

'Déjalo en la red' exige el optimista'Leave it on the net' demands the optimist
'No hay lugar para esclavos en la reforma de alta tecnología''No room for slaves to high tech reform'
Quizás haya una forma de salvar al pesimistaMaybe there's a way to save the pessimist
Podría llegar a las colinas y resistir la tormentaHe could make it to the hills and ride out the storm

'Se han establecido fórmulas' declara el analista'Formulas are set' declares the analyst
'Este es el camino para todos''This is the road for everyone'
Quizás podamos escondernos, seguir existiendoMaybe we can hide, continue to exist
Con una caja de agua embotellada y una escopeta recortadaWith a crate of bottled water and a sawn off shot gun

Intenta sobrevivir - No mires a sus ojosTry to survive - Don't look into his eyes
Intenta mantenerte vivo - No mires a sus muertos ojos muertosTry to stay alive - Don't look into his dead dead eyes

Puedes enviarme códigosYou can send me codes
Desde la seguridad de una sala de chatFrom the safety of a chat room
En tu ropa gris etéreaIn your grey ether clothes
He mirado en tu almaI have looked into your soul
¡Mirado en tu alma!Looked into your soul!

Estoy sentado con la cabeza en el radiogramaI'm sitting with my head in the radiogram
Esperando alguna señal de un fantasma o un hombrecito verdeWaiting for some sign of a ghost or a little green man
Pegado al resplandor de un sol detrás de la capucha de plásticoGlued to the glowing of a sun behind the plastic hood
Y los tonos graves del bajoAnd the bass heavy tones
Que rezuman de los poros de la maderaThat ooze from the pores in the wood
Oh no... No puedo volver allí otra vezOh no... I can't go there again
Oh no... ¿Esto alguna vez estuvo destinado a ser?Oh no... Was this ever meant to be?

Estoy sentado en el suelo con el libro en mi manoI'm sitting on the floor with the book in my hand
Soñando con el mundo de una manera que solo los niños puedenDreaming of the world in a way that only children can
Y escucho los sonidos emanantes de los coros ocultosAnd I listen for the emanating sounds from the hidden choirs
El mensaje en las válvulas radiantes y los cables al rojo vivoThe message in the radiant valves and red hot wires
Oh no... No puedo volver allí otra vezOh no... I can't go there again
Oh no... ¿Esto alguna vez estuvo destinado a ser?Oh no... Was this ever meant to be?

Pensar que ha llegado a estoTo think it has come to this
Gobernados por la indiferenciaRuled by indifference
Ondas subyacentes de dudaUnderlying waves of doubt
Tal arrogante autosuficienciaSuch arrogant self reliance
Demasiado lejos hemos viajadoToo far we have travelled out
Nerviosos en nuestra concienciaNervous in our sentience
Personas comunesOrdinary people
Objetos y eventosObjects and events
Ahora es un tiempo de miedos tontosNow is a time of foolish fears
Las emociones se desbordan y se derraman lágrimas innecesariasEmotions run high and needless tears are shed

Él tiene el rostro de un amigoHe has the face of a friend
Y se extenderá por todo el mundo hasta cada hogarAnd shall reach across the world into every home
Lo invitamos y no ofrecemos defensaWe invite him in and offer no defence
Y con cada alma entregada él alcanza su tronoAnd with every given soul he reaches for his throne
Él tiene el rostro de un ÁngelHe has the face of an Angel
Mientras nos guía en el baileAs he leads us in the dance
¡Hasta que nos encontramos... solos!Until we find ourselves...alone!

Así que estamos parados en el MoviedromeSo we're standing in the Moviedrome
Mirando las sombras y las luces que caenStaring at the shadows and the falling lights
Prisioneros por siempre en el MoviedromePrisoners forever in the Moviedrome
Dejando que todas las imágenes sean laLetting all the pictures be the
Guía de nuestras frágiles vidasGuide to our fragile lives
¿Realmente aprendimos alguna vez?Did we ever really learn?
¿Realmente nunca aprendimos?Did we never really learn?
La raza humana ha encontrado su verdadero hogarThe human race has found it's own true home
Los lugares de residencia de estas mentiras de alta tecnologíaThe dwelling places of these high tech lies
Los pocos que ven el mundo más allá del MoviedromeThe few that see the world beyond the Moviedrome
Deben avanzar a través de la selvaMust march on through the wilderness
De fantasía, imágenes falsas y orgulloOf fantasy, False images, And pride