How Did It Come To This?

Hoe Is Het Zo Ver gekomen?

How Did It Come To This?

Iets nu, is iets dat altijd zal zijnSomething now, is something that will always be
Dit gaat ver voorbij een aardse menselijke planningThis is far beyond some earthbound human plan
In dit universum zijn we slechts stofdeeltjesIn this universe we're merely specks of sand
Niet meer dan een mensNothing more than man

Vertel me - hoe is het zo ver gekomen?Tell me - how did it come to this?

Wat we doen, kan een onverwachte lont aanstekenWhat we do, may light an unexpected fuse
Elke links of rechts kan leiden tot gevolgenEvery left or right may lead to consequences
Als de vlinder zijn vleugels zou slaanIf the butterfly should flap its wings
Als een engel zingtIf an angel sings

Vertel me - hoe is het zo ver gekomen?Tell me - how did it come to this?
Vertel me - hoe is het zo ver gekomen?Tell me - how did it come to this?

Eens een kind, probeerde ik de eeuwigheid vast te houdenOnce a child, I tried to hold eternity
Neem een sprongetje van geloof en vrees de val nietTake a leap of faith and never fear the fall
Maar terwijl ik naar die verre kusten zweefdeBut as I floated to those distant shores
Zou ik de muur rakenI would hit the wall

Hoe kon ik gelovenHow could I believe
Dat er iets aan de andere kant van dit alles wasThere was something on the other side of it all
Meer dan een mens ooit echt zou begrijpenMore than any man could truly understand
Meer dan ik kon bevattenMore than I could comprehend
Dus hoe is het zo ver gekomen?So how did it come to this?

Eerlijk gezegd, ik had nooit gedacht dat ik avontuur in mijn leven zou zoekenHonestly, I never thought I'd seek adventure in my life
Nooit gedacht dat ik zo'n donkere weg zou bewandelenNever thought that I would walk so dark a road
In dit universum zijn we slechts stofdeeltjesIn this universe we're merely specks of sand
Niet meer dan een mensNothing more than man

Eerlijk gezegd, ik had nooit gedacht dat ik zo'n oordeel in mijn leven zou lezenHonestly, I never thought I'd read such judgement in my life
Nooit gedacht dat ik op deze weg zou vallenNever thought that I would fall upon this road
En als die vlinder zijn vleugels zou slaanAnd if that butterfly should flap its wings
Als een engel zingtIf an angel sings

Dus hoe is het zo ver gekomen?So how did it come to this?
Hoe is het zo ver gekomen?How did it come to this?