La leyenda de Elijah Shade

The legend of Elijah Shade

Me has visto antesYou have seen me before
En los mitos y leyendasIn the myths and the legends
Pero no soy como piensas que debería serBut I'm not as you think I should be
Un monstruo que se alimentaA monster that feeds
Del deseo humano de ser libreOn the human desire to be free
Esclavizando el espírituEnslaving the spirit
Se alimenta de las almasHe dines on the souls
De aquellos demasiado débiles para escaparOf the ones far too weak to escape
Ha caminado entre los hombresHe has walked amongst men
Desde que nadie sabe cuándoSince no one knows when
Si se le ve, ¡ya es demasiado tarde!If he's seen it's already too late!
¡Estás equivocado!You are wrong!
Me juzgas malYou misjudge me
Mis verdades son oscuras y desconocidasMy truths are obscure and unknown
¡Estás equivocado!You are wrong!
Que el que esté libre de pecado sea el que tire la primera piedraLet the one without sin be the one to throw stones
Que tire la piedraTo throw stones
Tienes razón, hay maldadYou are right there is evil
Que acecha en las sombrasThat lurks in the shadows
Pero el miedo es una enfermedad tontaBut fear is a foolish disease
No, no te apresuresNo, don't be too quick
A dejar que la ignorancia guíe tus creenciasTo let ignorance guide your beliefs
¡Estás equivocado!You are wrong!
Me juzgas malYou misjudge me
Mis verdades son oscuras y desconocidasMy truths are obscure and unknown
¡Estás equivocado!You are wrong!
Que el que esté libre de pecado sea el que tire la primera piedraLet the one without sin be the one to throw stones
La vida nunca es blanco y negroLife is never black and white
Muchos matices pueden esconderse de tu vistaMany shades can hide from your sight
La vida nunca es blanco y negroLife is never black and white
El bien aún puede prevalecer en la nocheGood may still prevail through the night
La vida nunca es blanco y negroLife is never black and white
El bien aún puede prevalecer en la nocheGood may still prevail through the night
¡Estás equivocado!You are wrong!
Me juzgas malYou misjudge me
Mis verdades son oscuras y desconocidasMy truths are obscure and unknown
¡Estás equivocado!You are wrong!
Que el que esté libre de pecado sea el que tire la primera piedraLet the one without sin be the one to throw stones
Que tire la piedraTo throw stones

[Parte II - Estoy Aquí][Part II - I Am Here]
Por primera vezFor the first time
Entro en sus vidasI walk into your lives
Un extraño muy poco bienvenidoA most unwelcome stranger
Un viajero llegaA traveller arrives
Conozco esa miradaI know that look
Hay sospecha en sus ojosThere's suspicion in your eyes
Esa mirada de duda no me sorprendeThat look of hesitation comes as no surprise
Estoy aquíI am here
Para bien o para malFor better or for worse
Estoy aquí para sanarteI am here to heal you
Para levantar esa maldiciónTo lift that curse
Estoy aquíI am here
Aunque me arrojarías al infiernoThough you'd throw me down to hell
A pesar de tus miedos, solo el tiempo diráDespite your fears only time can tell
Pero cada vezBut every time
Que entro en sus vidasI walk into your lives
Soy visto como el gran lobo maloI'm seen as the big bad wolf
Disfrazado de ovejaIn sheep's disguise
Aunque no soy el inocente que muereThough I'm not near the innocent that dies
Esas miradas de duda y desprecioThose looks of doubt and loathing
No me sorprendenThey come as no surprise
Estoy aquíI am here
Para bien o para malFor better or for worse
Estoy aquí para sanarteI am here to heal you
Para levantar esa maldiciónTo lift that curse
Estoy aquíI am here
Aunque me arrojarías al infiernoThough you'd throw me down to hell
A pesar de tus miedos, solo el tiempo diráDespite your fears only time can tell

[Parte III - Saevi Manes][Part III - Saevi Manes]
Eres el juezYou're the judge
Eres el tribunalYou're the court
Eres el juradoYou're the jury
Has caído en una mentiraYou have bought into a lie
¿Sabes siquiera por qué?Do you even know why?
Tan extrañoSo strange
Lo que ves no es realWhat you see isn't real
No el 'yo' que crees conocerNot the 'me' you think you know
Mira cómo crece la paranoiaWatch the paranoia grow
Solo porque elijo tomarJust because I choose to take
Un camino crepuscular hecho por míA twilight path of my own making
¡Así que escóndete!So hide!
Con la cabeza en la arenaWith your heads in the sand
Te han alimentado con un cuento de hadasYou've been fed a fairy tale
Es un camino suicidaIt's a suicidal trail
Solo porque elijo tomarJust because I choose to take
Un camino crepuscular hecho por míA twilight path of my own making
¡Ahora!Now!
Voy a desterrar a todos estos fantasmasI will banish all these ghosts
¡Ahora!Now!
Voy a desterrar a todos estos fantasmasI will banish all these ghosts
Eres el juezYou're the judge
Eres el tribunalYou're the court
Eres el juradoYou're the jury
Has caído en una mentiraYou have bought into a lie
¿Sabes siquiera por qué?Do you even know why?
Invita a la bestia con los brazos abiertosInvite the beast with open arms
Te engañó con su vacío encantoHe fooled you with his empty charm
¡Ahora!Now!
Voy a desterrar a todos estos fantasmasI will banish all these ghosts
¡Ahora!Now!
Voy a desterrar a todos estos fantasmasI will banish all these ghosts
¡Ahora!Now!
Voy a desterrar a todos estos fantasmasI will banish all these ghosts

[Parte IV - Yace][Part IV - It Lies]
En una cama de plumas yaceOn a feather bed it lies
Envueltos en una bruma de sol de medianocheCocooned in a haze of midnight Sun
InconscienteUnconscious
De las fuerzas reunidas en su tumbaTo the forces gathered at its tomb
A solo pasos se acobardanJust steps away they cower
Detrás de las esperanzas de estaca y cruzBehind the hopes of stake and cross
Envuelto en un frágil velo de feWrapped in a fragile veil of faith
Y guiados por su sentido de pérdidaAnd driven by their sense of loss
Esto es por KenThis is for Ken
Era demasiado joven para morirHe was too young to die
Y AgathaAnd Agatha
¿Por qué nos dejó tan pronto?Why did she leave us so soon
Querida JenniferDear Jennifer
Oh, qué alma tan inocenteOh such an innocent soul
Y esto es por Brian y esto es por JuneAnd this is for Brian and this is for June
Inclinado por el miedoBowed in fear
Eligen caminar el camino al infiernoThey choose to walk the path to hell
Demasiado tardeFar too late
Esa paz en el descanso yace en otro lugarThat resting peace lies somewhere else!
Esto es por DanThis one's for Dan
En la flor de su vidaIn the prime of his life
Y Tommy que realmente no haría daño a una moscaAnd Tommy who truly would not hurt a fly
Está Alice y está SarahThere's Alice and there's Sarah
Tan cruelmente borradasSo cruelly erased
No tiene sentidoIt just makes no sense
¿Tenían que morir todos?Did they all have to die
Inclinado por el miedoBowed in fear
Eligen caminar el camino al infiernoThey choose to walk the path to hell
Demasiado tardeFar too late
Esa paz en el descanso yace en otro lugarThat resting peace lies somewhere else!
No pueden ganarThey can't win
¡Por eso estoy aquí!That's why I'm here
¡Estoy aquí para ayudar!I'm here to help!
Te guste o noLike or not
Soy la mejor oportunidad que tienesI'm the best chance you've got
Te guste o noLike it or not
Soy la mejor oportunidad que tienesI'm the best chance you've got

[Parte V - Tenebrae Aquí Abajo][Part V - Tenebrae Down Here]
Puedo verlos brillandoI can see them glowing
Brillando en la oscuridadGlowing in the dark
Estas almas frías y vacíasThese cold and empty souls
Míralos brillar en la oscuridadWatch them glowing in the dark
Aquí abajoDown here
Puedo encontrarlos vagandoI can find them wandering
Vagando en la oscuridadWandering in the dark
Estas almas frías y vacíasThese cold and empty souls
Vagando en la oscuridadWandering in the dark
Eres su pesadillaYou are their nightmare
Pero yo soy la tuyaBut I am yours
¡Soy más que solo un mito!I am more than just myth!
Aquí abajoDown here
Puedo verlos desvanecerseI can see them fading
DesvaneciéndoseFading away
Estas almas frías y vacíasThese cold and empty souls
Míralos desvanecerseWatch them fading away
Eres su pesadillaYou are their nightmare
Pero yo soy la tuyaBut I am yours

[Parte VI - Presagios][Part VI - Omens]
La escritura está en la pared ahoraWriting's on the wall now
Deberías haber visto las señalesYou should have seen the signs
Lee entre líneas, amigoRead between the lines my friend
Lee entre líneasRead between the lines

[Parte VII - Redención][Part VII - Redemption]
Ya se ha idoIt is gone now
Llevé el dolorI took the pain away
Ya se ha idoIt is gone now
Está corrupto y en descomposiciónIt is corrupt and decayed
No pudiste escapar de las sombrasYou couldn't outrun the shadows
Donde los terrores de la noche esperanWhere the terrors of the night await
Podrías cubrirte la cabezaYou could cover your head

Pretender que estás muertoPretend you're dead
Pero sabías que no podías escaparBut you knew that you couldn't escape
Ellos habitaban en la periferiaThey dwelt on the periphery
Sus garras sobre tus hombrosTheir claws upon your shoulders
Cualquiera que fuera tu intentoWhatever you tried
No había dónde esconderseThere was nowhere to hide
Tu mundo se volvió un poco más fríoYour world got a little bit colder
Si la esperanza se ha desvanecidoIf hope has paled to nothing
Si necesitas una mano amigaIf you need a helping hand
Solo llámameJust call for me
Te sacaré libreI will pull you free
Juntos nos mantendremosTogether we will stand
¡Nos mantendremos!We will stand!
Siempre te encontraréI will always find you
¡Sí!Yes!
Siempre te encontraréI will always find you
Antes de que el día haya terminadoBefore the day has ended
A medida que la luz comienza a desvanecerseAs the light begins to fade
Oh, no recordarásOh you will not remember
Mi presencia o mi nombreMy presence or my name
Esta maldición ha sido levantadaThis curse has now been lifted
Te has liberado de tus cadenasYou've broken from your chains
Pero no recordarásBut you will not remember
Mi presencia o mi nombreMy presence or my name
Durante una era he viajadoFor an age I've travelled
Una cruzada de mil añosA thousand year crusade
Me han conocido antesThey have known me before
Son los que encontréThey are the ones I found
Los que salvéThe ones I saved
Siempre te encontraréI will always find you
¡Sí!Yes!
Siempre te encontraréI will always find you
Siempre te encontraréI will always find you
¡Sí!Yes!
Siempre te encontraréI will always find you