The Tinder Box

La Caja de Cerillas

The Tinder Box

Todo comenzó con una chispaIt all began with a single spark
El universo, el mundo y yoThe universe the world and me
Esa chispa, aún está ahí, la fuente de las cosas vivasThat spark - it's still there, the source of living things
La fuente de esta eternidadThe source of this eternity

Vi a la gente pequeña trabajando allíI saw the little people working there
En los ecos y las cámaras de mi menteIn the echoes and the chambers of my mind
Y vi al hombre de la linterna mientras permanecía tan quietoAnd i saw the lantern man as he stood so still
Y el niño conocía a esta alma gentil, su bondadAnd the child knew this gentle soul - his kindness

La luz se encendió y él se fueThe light went on - and he was gone
Pero el significado, el significado aún permanecíaBut the meaning - the meaning still remained
Como el desvanecimiento de un dulce sabor familiarLike the fading away of a sweet familiar taste
Como la limpieza de la fresca lluvia de veranoLike the cleasing of the cool summer rain

Era un niño entonces, nunca entendíI was a child then - I never understood
Era un niño entonces, pero sabía más de lo que deberíaI was a child then - but I knew more than I should
Somos inocentes, somos ignorantesWe are innocent - we are ignorant
Somos una chispa de la caja de cerillasWe are a spark from the tinderbox
El elemento, el milagroThe element - the miracle

No tenía tiempo para la mano en mi hombroI had no time for the hand on my shoulder
No tenía tiempo para las voces en mi cabezaI had no time for the voices in my head
Ni siquiera noté cuando la habitación se volvió más fríaI didn't even notice when the room grew even colder
Esto no fue un truco de magia, no fue un hilo de plataThis was no sleight of hand this was no silver thread

Si hay magia en este espectáculo, es mayor de lo que pensamosIf there's magic in this show, it is greater than we think
Intentaron decirme una vez, que decidiera lo que debería pensarThey tried to tell me once, to decide what I should think
Ahora soy libreI am free now
Soy libreI am free

Con la edad llega una ceguera del espíritu y el almaWith age brings a blindness of the spirit and the soul
Si tan solo estuvieras aquí ahora, finalmente podría decirteIf only you were here now I could finally tell you

¡Sé, sé!I know I know!
Somos niños, nunca podríamos entenderWe are children - We could never understand
Somos bailarines, somos actores, somos jugadores en la arenaWe are dancers, we are actors we are players in the sand
Somos niños, nunca podríamos entenderWe are children - We could never understand
Somos parte de esta arena; somos parte de esta bandaWe are part of this arena; we are part of this band
Somos una chispa de la caja de cerillasWe're a spark from the tinderbox
Somos una chispa de la caja de cerillasWe're a spark from the tinderbox