Samba Enredo 2020 - Saga Dos Negros Escravos No Carnaval de Congo de Roda D'agua

Samba Enredo 2020 - Saga de los Negros Esclavos en el Carnaval de Congo de Roda D'agua

Samba Enredo 2020 - Saga Dos Negros Escravos No Carnaval de Congo de Roda D'agua

Mi tambor resonaráO meu tambor vai ecoar
En verde y blanco en la avenida ItacibáEm verde e branco na avenida Itacibá
El congo es arte, cultura fenomenalO congo é arte, cultura é fenomenal
En Roda D'água hizo su carnavalEm Roda D'água fez seu carnaval

Llegaron con los portuguesesChegaram com os portugueses
Negros esclavizados para trabajar en la plantaciónNegros escravizados para no roçado trabalhar
Cruzaron mares, enAtravessaram mares, em
Roda D'água se formó un QuilomboRoda D'água um Quilombo se formou
Sembraron, cosecharon el alimento sagradoPlantou, colheu o alimento sagrado
Cambiando en monedas el sustento en el mercadoTrocando em moedas o sustento no mercado
Negros e indios cantaron en alabanza a San BeneditoNegros e índios cantaram em louvação a São Benedito
El santo de los negros, el más bonitoO santo dos pretos, o mais bonito
Soy negro sí, mi piel es el color de la libertadSou negro sim, minha pele é a cor da liberdade
En el gemido de dolor, golpea el tambor en el patio de YaiáNo gemido de dor, bate o tambor no terreiro de Yaiá
Voy a Penha, a honrar a la virgenEu vou a Penha, a virgem homenagear
Tengo una promesa que cumplirTenho uma promessa a pagar

Llevo a la Santa en el andor, en RomeríaLevo a Santa no andor, em Romaria
Un canto de fe rezo a la virgen MaríaUm canto de fé rezo a virgem Maria
Extiendo las manos, pido protecciónEstendo as mãos, peço proteção
Un espíritu de luz que guía al pueblo en esta procesiónUm espírito de luz (que) o povo conduz nessa procissão

Es carnaval de congo en CariacicaÉ carnaval de congo em Cariacica
Con João Bananeira enmascarado, camufladoCom João Bananeira mascarado, camuflado
Voy a jugar todo el díaVou brincar o dia inteiro
En Roda D'água el congo es folclore, cultura y tradiciónEm Roda D'água o congo é folclore, cultura e tradição
Son maestros, reyes, reinas, el estandarte bailandoSão mestres, reis, rainhas, o estandarte a bailar
Al son de la cassaca, en el ritmo del tamborAo som da cassaca, no ritmo do tambor
Bailo un paso marcado, un beso apasionadoDanço um passo marcado um beijo apaixonado
¡Mi amor! En el desfile de la alegríaMeu amor! No cortejo da alegria
Soy otro enmascarado, hoy es fiesta de la algarabíaSou mais um mascarado, hoje é festa da folia