Samba-Enredo 2010 - Uma Fantástica Viagem No Mundo do Pirlimpimpim

Samba-Plot 2010 - Un viaje fantástico en el mundo de Pirlimpimpim

Samba-Enredo 2010 - Uma Fantástica Viagem No Mundo do Pirlimpimpim

En la rotación del pabellónNo girar do pavilhão
Fuertes pulsaciones emociónPulsa forte a emoção
En busca de un final felizEm busca de um final feliz
Sé campeón y rescata mi raízSer campeã e resgatar minha raiz

Soñé que el mundo era fantasíaSonhei que o mundo era fantasia
Por manos de hadas veríaPor mãos de fadas eu veria
Muñeca de tela, casi humana, imaginaBoneca de pano, quase ser humano, imagina
Y vi, en un fascinante mundo coloridoE vi, num fascinante mundo colorido
La vida en pequeños seresA vida em seres pequeninos
Un rincón donde la felicidad es infinitaRecanto onde o ser feliz é infinito
Y volar, dejé que la fantasía me guiaraE a voar, deixo a fantasia me guiar
Caminar mi camino a viajarTrilhar o meu caminho viajar

PyrlimpimpimPirlimpimpim
Sueño de un intrépido aventureroSonhar de um destemido aventureiro
Un resplandor conduce, el nuevo mundo revelaUm brilho conduz, novo mundo revela
Baila el encanto de CenicientaBaila o encanto da Cinderela

Flota belleza deliranteFlutua delirante beleza
Formas elementos naturalesDá forma aos elementos naturais
Me desperté con el mensaje de la reinaDespertei com o recado da rainha
Brilla en ese carnaval, vecinoBrilhe nesse carnaval, vizinha
Neopia, el reino de las hadasNeopia, o reino das fadas
Dónde soñar es vivirOnde sonhar é viver
La fuerza de un sueño, luchar, ganarA força de um sonho, lutar, vencer
En el carnaval, soy el pioneroNo carnaval, sou a pioneira
En el arte de la samba levanto polvoNa arte do samba levanto poeira