Bridge Over Troubled Water

Brücke über unruhiges Wasser

Bridge Over Troubled Water

(Belaste das Wasser nicht)(Don't trouble the water)
Ich werde es nicht (aufgeben)I won't (give it up)
(Warum lässt du nicht einfach alles sein?)(Why don't you, why don't you, let it be?)
Um hum humUm hum hum
(Stilles Wasser ist tief, ja, das stimmt)(Still water run deep, yes it do)
Das weiß ichI know that
(Wow-o-o-yeah)(Whoa-o-o-yeah)
Ja, wenn du nur glaubstYeah, if you only believe

(Belaste das Wasser nicht)(Don't trouble the water)
Sagte ich, ich würde es nicht (aufgeben)Said I wouldn't (give it up)
(Warum lässt du nicht einfach alles sein?)(Why don't you, why don't you, let it be?)
Umm (stilles Wasser ist tief)Umm (still water run deep)
Ja, das stimmtYes, it do
(Ja, das stimmt, wow-oh-ho ja, und wenn du nur in Not bist)(Yes, it do whoa-oh-ho yeah, and if you're only in need)

Wenn du jetzt am Boden bistWhen you're down now
Wenn du auf der Straße bistWhen you on the street
Wenn der Abend kommtWhen evenin' falls
Werde ich dich irgendwie tröstenSomehow I will comfort you

Ich werde mich beugenI'll take the bow
Whoa, wenn die Dunkelheit kommtWhoa when darkness comes
Und niemand, den du liebst, in der Nähe istAnd there's no one you love around

So wie eine Brücke über unruhiges WasserJust like a bridge over troubled water
Werde ich mich niederlegenI will lay me down
(Wie eine Brücke)(Like a bridge)
So wie eine BrückeJust like a bridge
(Über unruhiges) über unruhiges Wasser(Over troubled) over troubled water
Werde ich mich niederlegenI will lay me down

Segel auf dem silbernen MondSail on silver moon
Segel vorbeiSail on by
Deine Zeit ist gekommenYour time has come
Um all deine Träume zum Strahlen zu bringenTo shine all of your dreams
Sind auf dem WegAre on their way
(Siehst du, wie sie strahlen?)(See how they shine?)

Ooh, wenn du jemals einen Freund brauchstOoh, if you ever need a friend
(Brauchst einen Freund)(Need a friend)
Schau dich um und segle vorbeiLook around and sailing by
So wie eine BrückeJust like a bridge
Brücke (über) über (unruhiges) WasserBridge (over) over (troubled) water
Ich werde da sein, um mich niederzulegenI'll be there to lay me down
(Wie eine Brücke)(Like a bridge)
Wie eine Brücke über (unruhiges Wasser) unruhiges WasserLike a bridge over (troubled water) troubled water
Werde ich mich niederlegenI will lay me down
Oooh, ich werde deine Brücke seinOooh, I'll be your bridge
Ja, das werde ichYes, I will

(Belaste das Wasser nicht)(Don't trouble the water)
Sagte ich, ich würde es nicht (aufgeben)Said I wouldn't (give it up)
Nun (warum lässt du nicht einfach alles sein?)Well (why don't you, why don't you, let it be?)
Uh-huh (stilles Wasser ist tief)Uh-huh (still water run deep)
Das weiß ichI know that
(Ja, das stimmt) ja (oh-oh-oh ja)(Yes, it do) yeah (oh-oh-oh yeah)

Trotzdem das Wasser (belaste das Wasser nicht)Still the water (don't trouble the water)
JaYeah
(Gib es auf, warum lässt du nicht einfach alles sein?)(Give it up, why don't you, why don't you, let it be?)
Rede von stillem WasserTalkin' 'bout still water
(Stilles Wasser ist tief)(Still water run deep)
Du weißt, es ist tiefYou know they run deep
(Ja, das stimmt) uh-huh (oh-ho-ho-yeah)(Yes it do) uh-huh (oh-ho-ho-yeah)

Nun, ich werde deine Brücke sein, ja!Well I'm gonna be your bridge yeah!
(Belaste das Wasser nicht)(Don't trouble the water)
Das unruhige Wasser (gib es auf)The troubled water (give it up)
Oh!Oh!

(Warum lässt du nicht einfach alles sein?)(Why don't you, why don't you, let it be?)
Komm schon, komm schonCome on come on
Geh nicht weg von mirWalk out on me
(Stilles Wasser ist tief)(Still water run deep)
OhOh
(Ja, das stimmt)(Yes, it do)