It Hurts Like Hell

Duele como el infierno

It Hurts Like Hell

Oh, nena
Oh baby
Oh, nena
Oh oh babe
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh, nena
Oh baby

El amor siempre se suponía que era
Love was always supposed to be
Algo maravilloso para mí
Something wonderful to me
Para verlo crecer dentro de ti mismo
To watch it grow inside yourself
Sentir tu corazón fuera de sí mismo
To feel your heart beside itself

A veces duele amar tan mal
Sometimes it hurts to love so bad
(Cuando sabes que has dado todo lo que puedes)
(When you know you've given all you can)
A veces duele incluso reír
Sometimes it hurts to even laugh
(Haces lo mejor que puedas, pero todavía es demasiado triste)
(You do your best but it's still much too sad)
A veces el dolor es demasiado, oh oh
Sometimes the pain is just too much, oh oh
Y duele como el infierno, así es como se siente
And it hurts like hell, that's the way it feels

El amor verdadero, no tiene escondite
True love, it has no hiding place
No es algo que acabas de guardar
It's not something you just put away
Siempre está ahí dentro de ti
It's always there inside of you
Oh, y se muestra en todo lo que haces
Oh, and it shows in everything you do

A veces duele amar tan mal
Sometimes it hurts to love so bad
(Cuando sabes que lo has dado lo mejor de ti)
(When you know you've given it your best)
A veces duele incluso reír
Sometimes it hurts to even laugh
(Te sientes a mil millas de la felicidad)
(You feel a thousand miles from happiness)
A veces el dolor es demasiado, oh oh oh
Sometimes the pain is just too much, oh oh oh
Y duele como el infierno, así es como se siente
And it hurts like hell, that's the way it feels

Oh, oh, oh, oh
Oh oh, oh oh
Aquí estamos, los dos
Here we are, the two of us
Tan lleno de amor, tan poca confianza
So full of love, so little trust
Pero morir por algo de ternura
But dying for some tenderness
Ohh, pero demasiado miedo para dar el paso
Ohh, but too afraid to take the step

A veces duele amar tan mal
Sometimes it hurts to love so bad
(Cuando sabes lo que te puede hacer pasar)
(When you know what it can put you through)
A veces duele incluso reír
Sometimes it hurts to even laugh
(No hay nada gracioso si te está matando)
(There's nothing funny if it's killing you)
A veces el dolor es demasiado
Sometimes the pain is just too much
Y duele como el infierno, así es como se siente
And it hurts like hell, that's the way it feels

Sé si hay alguna posibilidad
I know if there is any chance
Para que encontremos nuestra felicidad
For us to find our happiness
Tenemos que aprender a dejarlo ir
We've got to learn to let it go
Olvida todo el dolor que conocemos
Ohh, forget all the pain we know

A veces duele amar tan mal
Sometimes it hurts to love so bad
(A veces duele tanto, bebé)
(Sometimes it hurts so bad, baby)
A veces duele incluso reír
Sometimes it hurts to even laugh
(A veces duele incluso reír, oh)
(Sometimes it hurts to even laugh, oh)
Y duele como el infierno, esa es la manera
And it hurts like hell, that's the way
Oh nena, así es como se siente
Oh baby, that's the way it feels
Sí, sí, oh, sí
Yeah, yeah, oh, yeah