A House Is Not a Home

Una Casa No Es un Hogar

A House Is Not a Home

Estoy pensando en uno de los mejores vocalistas de primera en Estados UnidosI'm thinkin' of one of the all-time great premiere vocalists in America
Y aquellos de ustedes que puedan escuchar el sonido de mi voz, por favor presten atenciónAnd those of you who can hear the sound of my voice, please turn your attention
A Luther Vandross con amorTo Luther Vandross with love

Una silla sigue siendo una silla, incluso cuando no hay nadie sentado allíA chair is still a chair, even when there's no one sittin' there
Pero una silla no es una casa y una casa no es un hogarBut a chair is not a house and a house is not a home
Cuando no hay nadie allí para abrazarte fuerteWhen there's no one there to hold you tight
Y nadie está allí a quien puedas besar antes de dormir, bebéAnd no one's there that you can kiss goodnight, baby

Una habitación sigue siendo una habitaciónA room is a still a room
Incluso cuando no hay nada, nada allí, nada más que tristezaEven when there's nothin', nothin' there, nothin' there there but gloom
Pero una habitación no es una casa y una casa no es un hogarBut a room is not a house and a house is not a home
Cuando los dos estamos lejosWhen the two of us are far apart
Y uno de nosotros, y uno de nosotros, y uno de nosotrosAnd one of us, and one of us, and one of us
Y uno de nosotros tiene el corazón rotoAnd one of has a broken heart

De vez en cuando llamo tu nombreNow and then I call your name
Y de repente aparece tu rostroAnd suddenly your face appears
Pero es solo un juego locoBut it's just a crazy game
Cuando termina, termina en lágrimasWhen it ends, it ends in tears

Querido, querido, querido ten corazónDarling, darling, darling have a heart
No permitas un error, no permitas que nadie en ningún lugar en cualquier momento nos separeDon't let one mistake, don't let anybody anywhere anytime keep us apart
No estoy destinado a vivir solo, convierte esta casa en un hogarI'm not meant to live alone, turn this house into a home
Bebé, cuando subo las escaleras y giro la llaveBaby, when I climb the stairs and turn the key
Oh, por favor, sigue estando allí, aún enamorado, sintiéndome, síOh, please be there, still in love, feelin' me, yeah
Esperando y sin dudar, esperando por míLayin' and waiting and no hesitating, waitin' on me

No estoy destinado a vivir solo, debes convertir esta casa en un hogarI'm not meant to live alone, you got to turn this house into a home
Cuando subo las escaleras y giro la llaveWhen I climb the stairs and turn the key
Oh, por favor, sigue estando allí, bebéOh, please be there, baby
Debes estar allíYou got to be there
Esperando por míWaitin' on me
Esperando y sin dudarLayin' and waitin' and no hesitating
Bebé, esperando por míBaby, waiting on me

Esperando por míWaitin' on me
Esperando por míWaitin' on me