Rough Lover

Amante Rudo

Rough Lover

Ahora, escuchen, chicasNow, listen here, girls
Les diré lo que quiero en este momentoI'm going to tell you what I want right now

Quiero un amante rudoI want a rough lover
Quiero un hombreI want a man
Quiero un amante rudo y duroI want a rough, tough lover
Y lo encontraré si puedoAnd I’ll find him if I can
Debe morder clavosHe’s got to bite nails
Luchar contra ososFight bears
Y si me pongo atrevidaAnd if I get sassy
Ser un hombre que se atrevaBe a man who dares
A callarme y besarme para que sepa que le importoTo shut me up and kiss me so I know he cares
Quiero un hombreI want a man

No quiero un papá maloDon’t want a mean daddy
Quiero un jefeI want a boss
Quiero un papá malo y dulceI want a mean, sweet daddy
A quien el diablo no se atrevería a cruzarWho the devil wouldn't cross
Debe escupir fuegoHe’s got to spit fire
Masticar hierroChew iron
Enojarse y empezar a rugir como un león de montañaGet mad and start roaring like a mountain lion
Luego susurrar que me ama para que sepa que es míoThen whisper that he loves me so I know he’s mine
Quiero un hombreI want a man

Busco a un chico valiente y fuerteI'm looking for a guy who’s brave and strong
Pero débil por míBut weak for me
Busco a un chico que dará vueltasI'm looking for a guy who’ll ride around
Pero nunca, nunca me dejará libreBut never, never set me free

Quiero un amante rudoI want a rough lover
Quiero un hombreI want a man
Quiero un amante rudo y duroI want a rough, tough lover
Con un plan sentimentalWith a sentimental plan
Para que pueda besar bienSo he can kiss nice
Abrazar fuerteHug tight
Debe ser dulce y gentilHe’s got to be sweet and gentle
Día y nocheDay and night
Pero lo suficientemente malo como para hacerme querer tratarlo bienBut mean enough to make me wanna to treat him right
Quiero un hombre, oh, síI want a man, oh, yeah

Busco a un chico valiente y fuerteI'm looking for a guy who’s brave and strong
Pero débil por míBut weak for me
Busco a un chico que dará vueltasI'm looking for a guy who’ll ride around
Pero nunca, nunca me dejará libreBut never, never set me free

Quiero un amante rudoI want a rough lover
Quiero un hombreI want a man
Quiero un amante rudo y duroI want a rough, tough lover
Con un plan sentimentalWith a sentimental plan
Para que pueda besar bienSo he can kiss nice
Abrazar fuerteHug tight
Debe ser dulce y gentilHe’s got to be sweet and gentle
Día y nocheDay and night
Pero lo suficientemente malo como para hacerme querer tratarlo bienBut mean enough to make me wanna to treat him right
Quiero un hombreI want a man

Quiero un hombreI want a man
No quiero ningún blandengue, bebéI don’t want no cream puff, baby
No quiero ninguna mariposaI don’t want no butterfly
Quiero un hombreI want a man
Oh, sí, lo quieroOh, yes, I do
Oh, sí, lo quieroOh, yes, I do