Dignidade

Dignidad

Dignidade

Ruína cinco, canal, ruína uno, a todosRuína cinco, canal, ruína um, a todos
Un abrazo para los ladrones y un saludo para los difuntosUm abraço pros ladrão e um salve pros finados

Rezó, rezó, todo vuelveRezou, rezou, eu voltei tudo volta
Ámame u ódiame, lo que molesta es la indiferenciaMe ame ou me odeie mais ou menos é o que incomoda
El tiempo vuela, ¿qué cambió en tu vida criminal?O tempo vôa, você no crime o que mudou?
Uno en la pala encarcelado, salió y ya regresóUma pá encarcerado foram soltos e já voltou!

Desde entonces, ladrón, dimeDaquele tempo pra cá ladrão, diz aí
¿Cuántas misas de séptimo día tuviste que asistir?Quantas missas de sétimo dia você teve que ir
La depresión está en mi onda, quiere esposarmeDepressão tá na minha fita quer que quer me algemar
Chocaste con la persona equivocada que no decepcionaTrombou com o cara errado que não deixa a desejar

Sé, juro que sé, la muerte acechaEu sei juro que sei, a morte ronda
Recé al despertar para que no me encuentreRezei quando acordei pra que eu ela não tromba
La decepción de algunos que duró mesesDecepção de alguns que durou meses
Parte alta, sé que la situación no está fácilParte alta, eu sei que a maré não ta pra peixe

¿Quieres saber, ver, probar cómo es aquí adentro?Quer saber, quer ver, provar, como é aqui dentro
No supiste entrar, quizás, bum, es solo lamentoNão soube entrar, se pá, bum é só lamento
Parpadea la luz azul, el vago se escondePisca o giroflex vagabundo se esconde
Dos patrullas y la helena baroniDuas viaturas e a helena baroni

Programados para hacer llorar a mi madreProgramados pra fazer minha mãe chorar
Fin del asunto, los polis registraron en el acto, hechoFim de papo, os bico registrou no ato, fato
Pasé desapercibido, llámame en Navidad o noPassei vazado, me liga no natal ou não
Rg, favela (ladrón), htc conceptoRg, favela (ladrão), htc conceito

Dignidad es nuestra ley, por encima de ella el mesíasDignidade é a nossa lei acima dela messias
El pillo no sobrevive si va en contra, sobrevivePilantra não atravessa se foi contra sobreviva
Cruzo el camino, ya sé el final de cada uno (sólo, sólo)Cruzo o caminho já sei o fim de cada um (só só)
Subió el gas, lamentablemente es solo uno más (sólo, sólo)Subiu o gás infelizmente é só mais um (só só)

Dignidad es nuestra leyDignidade é a nossa lei
Si te metes, sube el gas, se convierte en noticiaSe atravessa aí, sobe o gás virou notícia
La muerte te persigue a donde vayas, sufridorA morte te persegue aonde vai sofredor
Amargado se convierte en un hombreAmargurado se transforma um homem
Entra en la actividad, llegan los billetes, crece el nombreCai na atividade vem as nota cresce o nome

La falta de opciones pone a los chicos en la lataA falta de opção põe os muleque na latinha
La escuela abandonada, la universidad es una utopíaEscola abandonada faculdade é utopia
Golpea, se mete, corre la sangre de uno másBate, atravessa, escorre o sangue de mais um
Cayó con los ojos abiertos, ruina uno contigoCaiu de olho aberto com vocês ruína um

El corazón late con odio, no con amorO coração bombando ta com ódio não com amor
Lamentablemente, la morada de la serra es solo dolorInfelizmente, morada da serra é só dor
En las esquinas pide diez centavos, diez que huelen a thinnerNas esquinas pede dez centavos dez que cheira tiner
Es triste ver cómo las familias se oprimenÉ triste, ao ver que as familías se oprime

Ser digno, ser sujeto, el hombre pasa un pañoSer digno, de ser sujeito homem passa um pano
Puede ser hija de puta, pero cuando muere se convierte en santaPode ser filha (da puta) mas quando morre virá santo
La calle me enseñó a respetar, a saber llegarA rua me ensinou a respeitar saber chegar
Cayendo y levantándome, como aprendí a caminarCaindo e levantando como eu aprendi a andar

Y el tiempo pasa y crecemos y lo que veo del pasadoE o tempo passa e a gente cresce e o que vejo do passado
Los que se fueron están con Dios, quienes no traicionaron están a mi ladoOs que foram ta com deus quem não traiu ta do meu lado
Recordé, en el noventa y nueve cuando mataron al loirinho (está con Dios)Lembrei, noventa e nove quando mataram o loirinho (tá com deus)
Que no hay edad para los bandidos, esta lección la aprendíQue não há idade de bandido esta lição eu aprendi

El tiempo fue pasando, observando notéO tempo foi passando observando eu notei
Si te metes, sube el gas, cada lugar tiene su leySe atravessou subiu o gás cada lugar tem sua lei

Dignidad es nuestra ley, por encima de ella el mesíasDignidade é a nossa lei acima dela messias
El pillo no sobrevive si va en contra, sobrevivePilantra não atravessa se foi contra sobreviva
Cruzo el camino, ya sé el final de cada uno (sólo, sólo)Cruzo o caminho já sei o fim de cada um (só só)
Subió el gas, lamentablemente es solo uno más (sólo, sólo)Subiu o gás infelizmente é só mais um (só só)

Hechos, son muchos, así que haz tu parteFatos, é que são muitos então faça sua parte
Porque sabes que la historia aquí no registra cobardesPois sabe que a história aqui não registra covardes
El flash dispara, filma una situación sin esperanzaO flash bate, filma uma pá sem esperança
Que enfrenta el sufrimiento del mundo desde la infanciaQue enfrenta sofrimento do mundo desde criança

Sin opciones de vida, se convierte en doce y se destruyeQue sem opção de vida vira doze e se arrebenta
Esperando un buen lugar al sol, enfrenta el revólverEsperando um bom lugar ao sol revólver enfrenta
Dignidad, respeto, el resultadoDignidade, respeito, o resultado
Dignidad, no tiene precio, no tiene plazoDignidade, não tem preço não tem prazo

De hecho, mil años es lo que sobrevivo aquíDe fato mili anos é que sobrevivo aqui
Lloré, sufrí, sonreí, pero aquí estoyChorei, sofri, sorri, mas to aqui
Para impresionar, probar, mostrar responsabilidadPra impressionar, provar, mostrar responsabilidade
A los chicos malos, criminales, cristianos, sencillezAos maloqueiro, criminoso, cristão, simplicidade

De actuar, pensar, hablar, ¿entendiste loco? ¿qué es digno?De agir, pensar, falar, morô loco? o que é digno
Seguir con competencia a nuestro señor JesucristoSeguir com competência nosso senhor jesus cristo
El camino es difícil, sé cansar, también lo digoCaminho é dificíl sei cansar digo também
Pero nos rodó, respeté cuando salí, cuando entréMas nos roleu, respeitei quando saí, quando entrei

Ya sé, que la vanidad hizo rehén a un montón de tiposJá sei, que a vaidade fez refém uma pa de mano
Porque en la vila independencia el crimen actúa encendiendoPois na vila independência o crime age isqueirando
Los locos que conoces, entonces también me equivoquéOs doido que ce sabe então perrei também passou
Dificultad igual que nosotros, pero bien no sirvió de nadaDifilcudade igual a nós mas bem não adiantou

Recordé que mi carácter, no tiene precioLembrei que meu caráter (meu caráter), não tem preço
Recordé que la dignidad se mantiene desde la cunaLembrei dignidade se mantém é desde berço
No es que el crimen no tenga, esa no es mi intenciónNão que o crime não tenha, essa não minha intenção
(Siempre respeté al ladrón, cada uno en su función)(eu sempre respeitei ladrão, cada um na sua função)

Yo sigo adelante sin metermeEu na minha sim prossigo sem atravessar
El malandro no desvía, las cosas tienen responsabilidadMalaco não desconversa os barato tem responsa
Bellezas, ¿entendiste malandro? yo soy quien soyBeldades, morô malandro, eu sou quem eu sou
B-r-o-n-c-o-s, digno!B-r-o--n-c-o-s, digno!

Dignidad es nuestra ley, por encima de ella el mesíasDignidade é a nossa lei acima dela messias
El pillo no sobrevive si va en contra, sobrevivePilantra não atravessa se foi contra sobreviva
Cruzo el camino, ya sé el final de cada uno (sólo, sólo)Cruzo o já sei o fim de cada um (só só)
Subió el gas, lamentablemente es solo uno más (sólo, sólo)Subiu o gás infelizmente é só mais um (só só)

- sí, ve viendo black factor, ¿viste?- é, vai vendo black factor, viu aí?
- no, es lo que digo viejo, ¿cómo hizo el tipo para hacer eso?- nó, é o que eu falo véi, como é que o cara ali conseguiu dar uma daquela mano?
- muy complicado, ¿verdad?... como siempre... nosotros... hablamos, ¿no?- mó embaçado né?... como sempre... eu... a gente fala né...
- el respeto y la dignidad tienen que prevalecer, ¿no?- respeito e a dignidade tem que prevalecer né!
- siglo veintiuno, la carrera en pérdida es doble- século vinte e um, correria no prejuízo é dobrado
- el tipo se infiltra en el crimen, y ahí es... son varias situaciones, ¿no? hola gordo, si copias es envidia y cuando no prevalece es complicado, ¿no?- o cara se infiltra no crime, e aí é... são várias fitas né... oi gordo, se copiar que é inveja e quando não prevalece é foda né
- y es lo que digo, y siempre mis amigos me dicen, la biblia dice, no matar, y el crimen dice no traicionar- e é o que eu falo, e que sempre os meus parceiro meu falo né mano, a bíblia diz, não matar, e o crime diz não trair
- porque... quien traiciona pagará... ¿verdad? ¿verdad?- porque... quem traiu vai pagar... né não? né não?
- estoy totalmente de acuerdo, firmeza hermano- eu assino embaixo né, firmeza mano